Language Learning in Light of Technology-based Extramural English: A Narrative Inquiry

Ary, D., Jacobs, L. C., Irvine, C. K. S., & Walker, D. (2019). Introduction to research in education. Cengage Learning.

Barbee, M. (2013). Extracurricular L2 input in a Japanese EFL context: Exposure, attitudes, and motivation. Second Language Studies, 32(1), 1–58.

                https://api.semanticscholar.org/CorpusID:151720957

Barkhuizen, G., P. Benson., & A. Chik. (2014). Narrative inquiry in language teaching and learning research. Routledge.

Benson, P. (2011). Language learning and teaching beyond the classroom: An introduction to the field. In P. Benson & H. Reinders (Eds.), Beyond the language classroom (pp. 7–16). Palgrave Macmillan.

Benson, P. (2014). Narrative inquiry in applied linguistics research. Annual Review of Applied Linguistics, 34(1), 154–170. https://doi.org/10.1017/S0267190514000099

Botero, G. G., Restrepo, M. A. B., Zhu, C., Questier, F. (2019). Complementing in-class language learning with voluntary out-of-class MALL. Does training in self-regulation and scaffolding make a difference? Computer Assisted Language Learning, 34(8), 1–27. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1650780

Celik, S., Arkın, E., & Sabriler, D. (2012). EFL learners’ use of ICT for self-regulated learning. Journal of Language and Linguistic Studies, 8(2), 98–118. https://www.jlls.org/vol8no2/98-118.pdf

Chen, J., Wang, M., Kirschner, P. A., & Tsai, C. C. (2018). The Role of Collaboration, Computer Use, Learning Environments, and Supporting Strategies in CSCL: A Meta-Analysis. Review of Educational Research, 88(6), 799-843.

                https://doi.org/10.1016/j.edurev.2017.08.005

Cole, J., & Vanderplank, R. (2016). Comparing autonomous and class-based learners in Brazil: Evidence for the present-day advantages of informal out-of-class learning. System, 61(1), 31–42. http://dx.doi.org/10.1016/j.system.2016.07.007

Clandinin, D. J., & Connelly, F. M. (2000). Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. Jossey-Bass.

Connelly, F. M., & Clandinin, D. J. (2006). Narrative inquiry. In J. L. Green, G. Camilli, & P. Elmore (Eds.), Handbook of complementary methods in education research (pp. 477-487). Lawrence Erlbaum.

Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions. Sage.

De Wilde, V., Brysbaert, M., & Eyckmans, J. (2019). Learning English through out-of-school exposure. Which levels of language proficiency are attained and which types of input are important? Bilingualism: Language and Cognition, 23(1) 171-185. https://doi.org/10.1017/S1366728918001062

De Wolf, S., Smit, N., & Lowie, W. (2017). Influences of early English language teaching on oral fluency. ELT Journal, 71(3), 341-353. https://doi.org/10.1093/elt/ccw115

Dorney, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.

Ebadi, S. (2016). Mediation and reciprocity in online L2 dynamic assessment. CALL-EJ, 17(2). 16-40. https://old.callej.org/journal/17-2/Ebadi2016.pdf

Ebadi, S., & Ahmadi, R. (2022). A Native video gamer's journey toward multi-literacy development: A narrative inquiry. Journal of Language, Identity & Education, 23(5), 675-688. https://doi.org/10.1080/15348458.2022.2029450

Ebadi, S., & Bashiri, S. (2018). Investigating EFL learners’ perspectives on vocabulary learning experiences through smartphone applications. Teaching English with Technology, 18(3), 126–151. http://www.tewtjournal.org

Eksȋ, G., & Aydın, H. (2013). What are the students doing ‘out’ there? An investigation of out-of-class language learning activities. Abant _Izzet Baysal €Universitesi Sosyal Bilimler Enstit€us€u Dergisi, 13(2), 191–210.

                https://doi.org/10.11616/abantsbe.327

Emily A. Hellmich (2019). CALL beliefs in context: A study of US high school foreign language learners. Computer Assisted Language Learning, 34(7), 845-867. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1643739

Golonka, E.M., Bowles, A.R., Frank, V., et al. (2014) Technologies for Foreign Language Learning: A Review of Technology Types and Their Effectiveness. Computer Assisted Language Learning, 27(1), 70-105.

https://doi.org/10.1080/09588221.2012.700315

Green, S. J. (2018). Literature review in informal learning with technology outside school. Futurelab.

He, A. E. (2002). Learning English in different linguistic and socio-cultural contexts. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 7(2), 107-121.

                https://www.researchgate.net/publication/313622923_

Hellmich, E. A. (2019). A critical look at the bigger picture: macro-level discourses of language & technology in the US. CALICO Journal, 36(1), 39-58.

                https://journals.equinoxpub.com/CALICO/article/view/35022

Huhta, A., Luoma, S., Oscarson, M., Sajavaara, K., Takala, S., & Teasdale, A. (2002). DIALANG: A diagnostic language assessment system for learners. In J. C. Alderson (Ed.), Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Case studies, (pp. 130–145). Council of Europe.

Isbell, D. R., Rawal, H., Oh, R., & Loewen, S. (2017). Narrative perspectives on self-directed foreign language learning in a computer-and mobile-assisted language learning context. Languages, 2(4), 1-20. https://doi.org/10.3390/languages2020004

Kalaja, P., R. Alanen, Å Palviainen, & H. Dufva. (2011). From milk cartons to English roommates: context and agency in l2 learning beyond the language classroom. In P. Benson & H. Reinders (Eds.), Beyond the language classroom (pp. 47-58). Palgrave Macmillan.

Kukulska-Hulme, A., Lee, H. & Norris, L. (2017). Mobile learning revolution: Implications for language pedagogy. In Chapelle, C. A., & Sauro, S. (Eds.), The handbook of technology and second language teaching and learning (pp. 217-233). John Wiley & Sons.

Ko, M. H. (2019). Students’ reactions to using smartphones and social media for vocabulary feedback. Computer Assisted Language Learning, 32(8), 920–944.

                https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1541360

Lai, C. (2015). Perceiving and traversing in-class and out-of-class learning: Accounts from foreign language learners in Hong Kong. Innovation in Language Learning and Teaching, 9(3), 265–284. https://doi.org/10.1080/17501229.2014.918982

Lai, C. (2017). Autonomous language learning with technology beyond the classroom. Bloomsbury Publishing.

Lai, C., & Gu, M. (2011). Self-regulated out-of-class language learning with technology. Computer Assisted Language Learning, 24(4), 317-

335. https://doi.org/10.1080/09588221.2011.568417

Lai, C., Zhu, W. M., & Gong, G. (2015). Understanding the quality of out-of-class English learning. TESOL Quarterly, 49(2), 278–308. https://doi.org/10.1002/tesq.171

Lai, Ch., Xiao Hu, X., & Lyu, B. (2017). Understanding the nature of learners’ out-of-class language learning experience with technology, Computer Assisted Language Learning, 31(1-2), 114-113. http://dx.doi.org/10.1080/09588221.2017.1391293

Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press.

Lantolf, J.P., & Thorne, S.L. (2007). Sociocultural theory and second language learning. In B. VanPatten & J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition (pp. 201–224). Lawrence Erlbaum.

Lekkai, I. (2014). Incidental foreign language acquisition by children watching subtitles television programs. The Turkish Online Journal of Educational Technology, 13(4), 1-7. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1043240.pdf

Lee, J. S. (2017). Informal digital learning of English and second language vocabulary outcomes: Can quantity conquer quality? British Journal of Educational Technology, 50(2), 767-778.  https://doi.org/10.1111/bjet.12599 

Lee, J. S. (2019). EFL learners’ views of willingness to communicate in the extramural digital context. Computer Assisted Language Learning, 32(7), 692–712.

                http://doi.org/10.1080/0 9588221.2018.1535509

Leona, N. L., van Koert, M. J. H., van der Molen, M. W., Rispens, J. E., Jurgen, T., & Snellings, P. (2021). Explaining individual differences in young English language learners’ vocabulary knowledge: The role of Extramural English exposure and motivation. System, 96(1), 1-13. http://doi.org/10.1016/j.system.2020.102402

Loewen, S., Crowther, D., Isbell, D., Kim, K., Maloney, J., Miller, Z., & Rawal, H. (2019). Mobile-assisted language learning: A Duolingo case study. ReCALL, 31(3), 293-311. https://doi.org/10.1017/S0958344019000065

Li, Y. (2004). Learning to live and study in Canada: Stories of four EFL learners from China. TESOL Canada Journal, 22(1), 25-42. https://doi.org/10.18806/tesl.v22i1.164

Licorish, S. A., Owen, H. E., Daniel, B., & George, J. L. (2018). Students’ perception of Kahoot!’s influence on teaching and learning. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 13(1). 2-23. https://doi.org/10.1186/s41039-018-0078-8

Ma, Q. (2017). A multi-case study of university students’ language-learning experience mediated by mobile technologies: A socio-cultural perspective. Computer Assisted Language Learning, 30(3-4), 183-203.

                https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1301957

Mackey, A., & Gass, S. (2005). Second language research. Laurence Erlbaum Associates

Murray, G. (2009). Narrative inquiry. In J. Heigham & R. Croker (Eds.), Qualitative research in applied linguistics (pp. 45–65). Palgrave Macmillan.

Murray, G. (2014). Pop culture and language learning: Learners’ stories informing EFL. Innovation in Language Learning and Teaching, 2(1), 2-17.

                http://dx.doi.org/10.1080/17501220802158792

Olmedo, M. I. (2015). English Language Learning beyond the Classroom Walls (Unpublished doctoral dissertation). University of Barcelona, Barcelona.

Olsson, E. (2011). ‘Everything I read on the Internet is in English – On the impact of extramural English on Swedish 16-year-old pupils’ writing proficiency. University of Gothenburg.

Peters, E. (2018). The effect of out-of-class exposure to English language media on learners’ vocabulary knowledge. ITL - international Journal of Applied Linguistics, 169(1), 142-168. https://doi.org/10.1075/itl.00010.pet

Puimège, E., & Peters, E. (2019). Learners’ English vocabulary knowledge prior to formal instruction: The role of learner‐related and word‐related variables. Language Learning, 69(4), 943-977. https://doi.org/10.1111/lang.12364

Raja, R., & Nagasubramani, P. C. (2018). Impact of Modern Technology in Education. Journal of Applied and Advanced Research, 3, 33-35.

                https://doi.org/10.21839/jaar.2018.v3iS1.165

Reinders, H., & Benson, P. (2017). Research agenda: Language learning beyond the classroom. Language Teaching, 50(04), 561–578.

                https://doi.org/10.1017/S0261444817000192

Reinders, H., & Pegrum, M. (2016). Supporting language learning on the move: An evaluative framework for mobile language learning resources. In B. Tomlinson (Ed.), Second language acquisition research and materials development for language learning (pp. 221–233). Taylor & Francis.

Richards, J. C. (2015). The changing face of language learning: Learning beyond the classroom. RELC Journal, 46(1), 5-22. https://doi.org/10.1177/ 0033688214561621 

Seliger, H., & Shohamy, E. (2000). Second language research methods. Oxford University Press

Sockett, G. (2014). The online informal learning of English. Palgrave Macmillan.

Steel, C.H., & Levy, M. (2013). Language students and their technologies: Charting the evolution 2006–2011. ReCALL, 25(3), 306–320.

                http://dx.doi.org/10.1017/S0958344013000128

Stickler, U., and M. Emke. (2011). Tandem learning in virtual spaces: Supporting non-formal and informal learning in adults. In P. Benson & H. Reinders (Eds.), Beyond the language classroom (pp. 146–160). Palgrave Macmillan.

Sundqvist, P. (2009). Extramural English matters: Out-of-school English and its impact on Swedish ninth graders’ oral proficiency and vocabulary (Karlstad University Studies, 2009:55) [Doctoral dissertation, Karlstad University]. DiVA. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:275141/FULLTEXT03.pdf.

Sundqvist, P., & Sylve´n, L. K. (2014). Language-related computer use: Focus on young L2 English learners in Sweden. ReCall, 26(1), 3-20.

                https://doi.org/10.1017/s0958344013000232

Sundqvist, P., & Sylve´n, L. K. (2016). Extramural English in teaching and learning: From theory and research to practice. Palgrave Macmillan.

Sundqvist, P., & Sylve´n L. K. (2019). Extramural English in teaching and learning. Springer Nature

Svensson, M. (2018). Extramural Gaming and English Language Proficiency: The potential benefits of extramural gaming as a tool for learning English. Högskolan i Dalarna: Akademin Humaniora och medier.http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-27450

Sylve´n, L. K., & Sundqvist, P. (2012). World of VocCraft: Computer games and Swedish learners’ L2 vocabulary. In Reinders, H. (Ed.), Computer games in language learning and teaching (pp. 189-208). Palgrave Macmillan.

Thorne, S.L., Sauro, S., & Smith, B. (2015). Technologies, identities, and expressive activity. Annual Review of Applied Linguistics, 35(1), 215–233.

                http://dx.doi.org/10.1017/S0267190514000257

Toffoli, D., & Sockett, G. (2010). How non-specialist students of English practice informal learning using Web 2.0 tools. ASp, (58), 125-144. https://doi.org/10.4000/asp.1851

Tu, Y., Zou, D., & Zhang, R. (2020). A comprehensive framework for designing and evaluating vocabulary learning apps from multiple perspectives. International Journal of Mobile Learning and Organisation, 14(3), 370–397.

Vasquez, C. (2011). TESOL, teacher identity, and the need for “Small Story” research. TESOL Quarterly, 45(3), 535–545. http://dx.doi.org/10.5054/tq.2011.256800

Wang, H. C., & Chen, C. W. Y. (2019). Learning English from YouTubers: English L2 learners’ self-regulated language learning on YouTube. Innovation in Language Learning and Teaching, 14(4), 333-346.

                https://doi.org/10.1080/17501229.2019.1607356

Wang, B. T., Teng, C. W., & Chen, H. T. (2015). Using iPad to facilitate English vocabulary learning. International Journal of Information and Education Technology, 5(2), 100-104. https://doi.org/10.7763/IJIET.2015.V5.484

White, C., Zheng, Y., & Skyrme, G. (2020). Developing a model for investigating one-to-one synchronous Chinese online language teaching via videoconferencing. Computer Assisted Language Learning, 34(1-2), 92-113.

                https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1770800

Zhang, R., Zou, D. (2020). Types, purposes, and effectiveness of state-of-the-art technologies for second and foreign language learning. Computer Assisted Language Learning, 35(4), 696-742. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1744666

Zou, D., Xie, H.R., & Wang, F.L. (2018). Future trends and research issues of technology- enhanced language learning: A technological perspective. Knowledge Management & E-Learning, 10(4), 426–440. https://doi.org/10.34105/j.kmel.2018.10.026