دانشگاه الزهرا

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات25
تعداد شماره‌ها938
تعداد مقالات7,697
تعداد مشاهده مقاله12,624,750
تعداد دریافت فایل اصل مقاله8,986,852
پاشازاده, غلامعلی, اروجی, فاطمه, پورزمانی, رسول. (1402). مفهوم آزادی در «ثریا» چاپ قاهره. جلوه هنر, 33(60), 63-87. doi: 10.22051/hii.2024.44187.2813
غلامعلی پاشازاده; فاطمه اروجی; رسول پورزمانی. "مفهوم آزادی در «ثریا» چاپ قاهره". جلوه هنر, 33, 60, 1402, 63-87. doi: 10.22051/hii.2024.44187.2813
پاشازاده, غلامعلی, اروجی, فاطمه, پورزمانی, رسول. (1402). 'مفهوم آزادی در «ثریا» چاپ قاهره', جلوه هنر, 33(60), pp. 63-87. doi: 10.22051/hii.2024.44187.2813
پاشازاده, غلامعلی, اروجی, فاطمه, پورزمانی, رسول. مفهوم آزادی در «ثریا» چاپ قاهره. جلوه هنر, 1402; 33(60): 63-87. doi: 10.22051/hii.2024.44187.2813

مفهوم آزادی در «ثریا» چاپ قاهره

تاریخ اسلام و ایران
مقاله 3، دوره 33، شماره 60 - شماره پیاپی 150، بهمن 1402، صفحه 63-87    اصل مقاله (463.71 K)
نوع مقاله: علمی- پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/hii.2024.44187.2813
نویسندگان
غلامعلی پاشازاده* 1؛ فاطمه اروجی1؛ رسول پورزمانی2
1دانشیار گروه تاریخ، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
2دانشجوی دکتری تاریخ ایران بعد از اسلام، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
چکیده
دورۀ قاجار برای ایرانیان مصادف با آشنایی و رویارویی با مفاهیم مدرن غربی، مانند آزادی است. جراید ایرانیِ چاپ خارج ایران در دورۀ زمانی پیشامشروطه یکی از مجاری آشنایی ایرانیان با این مفهوم بوده است. «روزنامه ثریا» چاپ قاهرۀ مصر، در زمرۀ این جراید است که توسط میرزا علیمحمدخان کاشانی به چاپ می­ رسید. با توجه به اهمیت مفهوم آزادی، به‌خصوص در سال­ های منتهی به انقلاب مشروطۀ ایران، پی بردن به سابقۀ مباحث نظری دربارۀ این مفهوم در میان مطبوعات ایرانی و چگونگی انعکاس آن در ثریا حائز اهمیت است. بر همین اساس، فهم روزنامه از مفهوم آزادی و نسبت آن فهم با آزادی غربی، مسئله­ ای است که در این مقاله مورد توجه قرار گرفته و با روش توصیفی-تحلیلی به این سؤال پاسخ داده شده که آزادی مدّ نظر «ثریا» تا چه میزان با آزادی موجود در غرب در آن دورۀ تاریخی مطابقت داشته است. یافته­ های پژوهش نشان می­ دهد که هرچند آزادی به معنای به کار گفته‌شده در غرب، مورد تأیید روزنامه بود، اما در مواردی تقلیل این مفهوم در ثریا را شاهدیم.
کلیدواژه‌ها
آزادی؛ روزنامۀ ثریا؛ میرزا علی‌محمدخان کاشانی؛ قاجار؛ غرب
عنوان مقاله [English]
The concept of freedom in '' Soraya'' published in Cairo
نویسندگان [English]
Gholamali Pashazadeh1؛ Fatemeh Oroji1؛ Rasoul Pourzamani2
1Associate Professor of Department of History, Tabriz University, Tabriz, Iran
2PhD student of Iranian history after Islam, Tabriz University, Tabriz, Iran
چکیده [English]
For the Iranians, the Qajar period coincided with the familiarization and confrontation with modern Western concepts such as freedom. Iranian newspapers published outside Iran in the pre-constitutional period were one of the ways of familiarizing Iranians with this concept. Soraya newspaper, which was published in Cairo, Egypt, is one of these newspapers, which was published by Mirza Ali Mohammad Khan Kashani. Considering the significance of the concept of freedom, particularly in the years preceding the constitutional revolution in Iran, it is important to understand the history of theoretical discussions about the concept of freedom  in the Iranian press and how it is reflected in Soraya. Accordingly, this article examines how the newspaper understands of the concept of freedom and its relevance to Western freedom. The article also attempts to answer the question with a descriptive-explanatory method in order to show to what extent freedom considered by Soraya corresponds to the freedom in the West during this historical period. The research findings reflect that although the freedom used in the West was approved by the newspaper, in some cases we have seen the reduction of this concept in Soraya.
کلیدواژه‌ها [English]
Freedom, Soraya newspaper, Mirza Ali Mohammad Khan Kashani, Qajar, West
مراجع
- آرین‌پور، یحیی (1372)،  از صبا تا نیما، ج1، تهران: انتشارات زوار، چاپ چهارم.

- آشوری، داریوش (1376)، دانشنامه سیاسی، تهران: انتشارات مروارید، چاپ چهارم.

- احمدی، نزهت، (1385)، رویکرد انتقادی مجله ثریا به مسائل ایران، فصلنامه علمی-پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهراء (س)، سال شانزدهم، شماره 60، صص23-48.

- براون، ادوارد گرانویل (1377)، تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران در دوره مشروطیت، ترجمۀ محمد عباسی، ج2، تهران: کانون معرفت.

 - جهانی، فرشته و ملایی توانی، علیرضا (1400)، «آشنایی ایرانیان با جایگاه زن در جامعه آمریکایی از رهگذر مطبوعات و مدارس مسیونری در دوره قاجاریه»، فصلنامه علمی تاریخ اسلام و ایران دانشگاه الزهراء(س)، سال 31، شمارۀ 50، صص71-92.

- خسروی زارگز، مسلم، (1386)، «بررسی روند فراز و فرود روزنامۀ ثریا»، مجله یاد، شماره 84، صص21-39.

- دولت‌آبادی، یحیی (1362)، حیات یحیی، ج1، تهران: کتابخانه ابن‌سینا، چاپ چهارم.

- دهخدا، علی‌اکبر (1325)،  لغتنامه، ج2، تهران: [بی‌نا].

- صدر هاشمی، محمد (1363)،  تاریخ جرائد و مطبوعات ایران، ج2، اصفهان: انتشارات کمال.

- طباطبایی مؤتمنی، منوچهر (1390)،  آزادی‌های عمومی و حقوق بشر، تهران: دانشگاه تهران، چاپ پنجم.

- علوی، سید ابوالحسن (1385)، رجال عصر مشروطیت، به کوشش حبیب یغمایی، بازخوانی ایرج افشار، تهران: انتشارات اساطیر، چاپ دوم.

- قاسم‌زاده، قاسم (1340)، حقوق اساسی، تهران: ابن‌سینا، چاپ هفتم.

- قاضی، ابولفضل (1371)، حقوق اساسی و نهادهای سیاسی، ج1، تهران: دانشگاه تهران، چاپ سوم.

- کسروی، احمد (1363)،  تاریخ مشروطه ایران، ج1، تهران: مؤسسه انتشارات امیرکبیر.

- کهن، گوئل (1360)، تاریخ سانسور در مطبوعات ایران (از 1253ق تا صدور فرمان مشروطیت)، ج1، تهران: مؤسسه انتشارات آگاه.

- محیط طباطبایی، میر سیدمحمد (1366)، تاریخ تحلیلی مطبوعات ایران، تهران: مؤسسه انتشارات بعثت.

- هاشمی، سید محمد (1384)، حقوق بشر و آزادی‌های اساسی، تهران: نشر میزان.

 

- حیدر بغدادی (3 ربیع‌الثانی 1317)، اطاعه السلطان من الایمان، سال اول، شماره 46، صص 13-14.

- حیدر بغدادی (1 رجب 1317)، داد سوم آنمریض تکاسل پادشاهان – در مملکت و شفایش رسیدگی در آنست، سال دوم، شماره 3، صص14-18.

- فرج الله کاشانی (9 ربیع‌الثانی 1318)، بقیه مقاله تاریخی، سال دوم، شماره 33، صص17-18.

-  فرج الله کاشانی  (11 صفر 1318)، ثریا، سال دوم، شماره 27، ص9.

-  فرج الله کاشانی  (18 صفر 1318)، ثریا، سال دوم، شماره 28، صص13-14.

- میرزا عبدالحسین خان کاشانی (5 شعبان 1316)، ارکان بنای مدنیت، سال اول، شماره 8، صص11-12.

- میرزا عبدالحسین خان کاشانی (20 ذی‌القعده 1316)، بقیه وضع حکومت حالیه انگلند، سال اول، شماره 23، صص11-15.

- میرزا عبدالحسین خان کاشانی (6 ذی‌القعده 1316)، وضع حکومت حالیه انگلستان، سال اول، شماره 21، صص13-15.  

- میرزا علی محمدخان کاشانی (21 ربیع‌الاول 1317)، اخطار، سال اول، شماره 40، ص1.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (20 رجب 1316)، اخطار، سال اول، شماره 6، صص1-2.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (19 شعبان 1316)، اخطار، سال اول، شماره 10، ص1.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (13 رجب 1316)، اسپانیا و انهدام – نتیجه ظلم و غفلت، سال اول، شماره 5، صص10-12.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (6 ربیع‌الاول 1317)، آرزوی ثریا، سال اول، شماره 38 ، صص4-5.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (14 جمادی‌الاخر 1316)، آزادی ادیان در روسیه، سال اول، شماره 1، صص10-11.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (5 ذی‌الحجه 1316)، بقیه مقاله لیس للانسان الا ما سعی، سال اول، شماره 25، صص9-12.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (10 جمادی‌الاول 1317)، بقیه مقاله لیس للانسان الا ما سعی، سال اول، شماره 47، صص12-15.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (9 ذی‌القعده 1317)، بقیه مقاله مصاحبه، سال دوم، شماره 17، صص13-15.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (13 ذی‌الحجه 1317)، بقیه مقاله مصاحبه، سال دوم، شماره 22، صص14-18.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (19 ذی‌الحجه 1316)، ثریا، سال اول، شماره 27، صص9-10.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (10 محرم 1317)، ثریا، سال اول، شماره 30، صص4-5.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (17 محرم 1317)، ثریا، سال اول، شماره 31، صص14-15.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (6 رجب 1316)، ثریا، سال اول، شماره 4، صص6-7.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (21 ربیع‌الاول 1317)، ثریا، سال اول، شماره 40، صص10-13.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (5 ربیع‌الثانی 1317)، ثریا، سال اول، شماره 42، ص4.

-میرزا علی محمدخان کاشانی (3 ربیع‌الثانی 1317)، ثریا، سال اول، شماره 46، صص8-10.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (24 جمادی‌الاول 1317)، ثریا، سال اول، شماره 49، صص10-11.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (2 جمادی‌الثانی 1317)، ثریا، سال اول، شماره 50، صص9-11.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (20 جمادی‌الاخر 1316)، ثریا، سال اول، شماره2، ص9.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (9 ذی‌القعده 1317)، ثریا، سال دوم، شماره 17، صص19-20.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (1 رجب 1317)، ثریا، سال دوم، شماره 3، ص13.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (27 ذی‌القعده 1316)، جواب مکتوب بی امضا از تبریز، سال اول، شماره 24، صص5-7.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (23 جمادی‌الثانی 1317)، رد بر مکتوب مندرجه در روزنامه حکمت، سال دوم، شماره 2، صص1-2.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (14 جمادی‌الاخر 1316)، سبب نگارش این روزنامه، سال اول، شماره 1، صص2-3.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (1 شوال 1316)، سیاسی، سال اول، شماره 16، صص1-2.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (8 شوال 1316)، سیاسی، سال اول، شماره 17، صص1-2.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (20 جمادی‌الاخر 1316)، سیاسی، سال اول، شماره 2، صص2-4.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (28 جمادی‌الاخر 1316)، سیاسی، سال اول، شماره 3، صص2-3.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (12 شعبان 1316)، سیاسی، سال اول، شماره 9، صص2-3.

- میرزا علی محمدخان کاشانی (8 رجب 1317)، سیاسی، سال دوم، شماره 4، صص3-4.

- اسکندرونه (13 ذی‌الحجه 1317)، سال دوم، شماره 22، ص10.

- اهمیت و تأثیر جراید (23 جمادی‌الثانی 1317)، سال دوم، شماره 2، ص3.

- ایالت مکدونیا (27 ذی‌القعده 1316)، سال اول، شماره 24، صص7-8.

- آثار مظفری – به نقل از روزنامه اطلاع (4 صفر 1318)، سال دوم، شماره 26، صص11-15.

- بقیه مکتوب سابع (26 ربیع‌الثانی 1317)، سال اول، شماره 45، صص11-15.

- بقیه مکتوب سابع (17 جمادی‌الاول 1317)، سال اول، شماره 48، صص13-16.

- بندر بوشهر (28 ذی‌الحجه 1317)، سال دوم، شماره 24، صص6-8.

- جراید اجنبیه در فرانسه (22 شوال 1316)، سال اول، شماره 19، ص10.

- خون یحیی و تلال بیت المقدس – مدرسه انتظام الملک و متن ثریا (24 محرم 1317)، سال اول، شماره 32، صص10-14.

- دارالخلافه طهران (6 ربیع‌الاول 1317)، سال اول، شماره 38، صص2-4.

- دار السعاده اسلامبول (10 جمادی‌الاول 1317)، سال اول، شماره 47، صص4-5.

- دار السعاده اسلامبول (20 ذی‌الحجه 1317)، سال دوم، شماره 23، صص5-6.

- دارالسلطنه تبریز (22 صفر 1317)، سال اول، شماره 36، صص6-7.

- دارالسلطنه تبریز (13 ربیع‌الاول 1317)، سال اول، شماره 39، صص3-4.

- زنگبار و آفریقای جنوبی (13 جمادی‌الاول 1318)، سال دوم، شماره 35، ص15.

- سلماس (10 جمادی‌الثانی 1317)، سال اول، شماره 51، صص6-7.

- سواد فرمان همایونی (29 صفر 1317)، سال اول، شماره 37، صص14-16.

- .سواد فرمان همایونی (6 ربیع‌الاول 1317)، سال اول، شماره 38، صص15-16.

- فرانسه و رؤسای جمهور (15 شوال 1316)، سال اول، شماره 18، ص6.

- گروس (19 رمضان 1317)، سال دوم، شماره 12، صص1-2.

- مصر – چهارشنبه 23 ذی الحجه 1316 (28 ذی‌الحجه 1316)، سال اول، شماره 28، صص10-13.

- مکتوب از اسکندریه (22 رجب 1317)، سال دوم، شماره 6، صص8-10.

- مکتوب از اصفهان (2 ربیع‌الاول 1318)، سال دوم، شماره 29، صص13-14.

- مکتوب از برلین (19 ربیع‌الثانی 1317)، سال اول، شماره 44، ص 8.

- مکتوب از تبریز (15 رجب 1317)، سال دوم، شماره 5، صص10-11.

- مکتوب از طرف انجمن ناصری زرتشتیان یزد (29 صفر 1317)، سال اول، شماره 37، ص12.

- مکتوب یکی از وطن پرستان (16 جمادی‌الثانی 1317)، سال دوم، شماره 1، صص14-16.

- ملاحظات سیاسی در امور بنادر فارس (23 ذی‌القعده 1317)، سال دوم، شماره 19، صص14-18.

- نطق لورد کرامر در ام درمان (2 رمضان 1316)، سال اول، شماره 12، صص6-7.

- نقل از روزنامه محترمه حبل المتین (19 ربیع‌الثانی 1317)، سال اول، شماره 44، صص11-12.

- وقایع سرحد شمال غربی هندوستان (5 شعبان 1316)، سال اول، شماره 8، ص7.

 

 

Ahmadi. Nozhat. (2006). The critical approach of  Soraya journal toward the situation of Iran. . Journal of humanities. Year 16. No 60. Pp.23-47.

Alavi. Abul- Hasan.(2006). The Rulers of the Constitutional Era. researched by Habib Yaghmaei. edited by Iraj Afshar. Tehran: Entešārāt-e Asāṭīr.

Aryanpour. Yahya. (1993). from Saba to Nima. Tehran: Entešārāt-e Zavvār. [In Persian]

Ashouri. Daryush. (1997). Political Encyclopedia. Tehran: Entešārāt-e Morvārīd. [In Persian]

Browne. Edward G. (1998). Literary history of Persia. translated by Mohammad Abbasi. Tehran: Kānūn-e Maʿrefat. [In Persian]

Cohen. Goel.  History of Censorship in Iranian Press. Tehran: Mo’assese-ye  Entešārāt-e Āgāh. [In Persian]

Dehḵodā, ‘Alī-Akbar. (1946). Lōḡat-nāma (Ā-Abūsaʿd). Tehran: n.n.

Dowlatabadi. Yahya. (1983). Ḥayāt-e Yaḥyā. Tehran: ketābḵāne-ye Ebn Sīnā.

Hashemi. Seyyed Mohammad. (1984). Human rights and fundamental freedoms. Tehran: Našr-e Mīzān. [In Persian]

Jahani. Fereshteh; Mollaei Tavani. Alireza. (2021). Familiarity of Iranians With the Position of Women in American Society Through the Press and Missionary Schools in the Qajar Period. Journal of  History of Islam and Iran. Year 31. No 50. Pp. 71-92.

Kasrawi. Ahmad. (1984). History of the Iranian Constitutional Revolution.Tehran: Mo’assese-ye  Entešārāt-e Amīrkabīr. [In Persian]

Khosravi Zargaz. Moslem. (2007). investigating the rise and fall of Ṯorayyā newspaper. Yād Magazine. Tehran. No 84. Pp. 21-39. 

Mohit Tabatabaei. Mohammad. (2005). Analytical history of newspapers in Iran. Tehran: Mo’assese-ye  Entešārāt-e Beʿṯat. [In Persian]

Qasemzade. Qasem. (1961). Droit constitutionnel. Tehran: Ebn-e Sīnā. [In Persian]

Qazi. Abul-Fazl. (1992). Droit constitutionnel et institotions politiques. Tehran: Dānešgāh-e Tehrān. [In Persian]

Sadr Hashemi. Mohammad. (1984). History of Iran's Journals and Press,. Isfahan: Entešārāt-e Kamāl.

Tabatabaei Moʿtameni. Manouchehr. (2011). Public freedoms and human rights. Tehran: Dānešgāh-e Tehrān. [In Persian]

Heidar Baghdadi. Īṭāʿat ul-Solṭān mīn al- Īmān. Year 1. No 46.

Heidar Baghdadi. Dāde Sevvome Ān Marīż Takāsol-e Pādšāhān – Dar Mamlekat va šafāyaš Resīdegī Dar Ān ast. Year 2. No 3.

Faraj-Alluh kashani. Baqīyye-ye Maqāleh-ye Tārīḵī. Year 2. No 33. 

Faraj-Alluh kashani. Ṯorayyā. Year 2. No 27.

Faraj-Alluh kashani. Ṯorayyā. Year 2. No 28.

Mirza Abd al-Hosein Khan kashani. Arkān-e Banā-ye Madanīyat. Year 1. No 8.

Mirza Abd al-Hosein Khan kashani. Baqīyye-ye vaż ʿe hūkūmat-e ḥālīye-ye England. Year 1. No 23.

Mirza Abd al-Hosein Khan kashani. Vaż ʿe Ḥokūmat-e Ḥālīye-ye Engelestān. Year 1. No 21.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Eḵṭār. Year 1. No 40.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Eḵṭār. Year 1. No 6.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Espānīyā va Enhedām-e Natīǰe-ye ẓolm va ḡeflat. Year 1. No 5.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ārezū-ye Ṯorayyā. Year 1. No 38.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Āzādī-ye Adyān dar Rūsīye. Year 1. No 1.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Baqīyye-ye Maqāle-ye laysa līl al-Īnsān Īllā Mā Saʿā. Year 1. No 25.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Baqīyye-ye Maqāle-ye laysa lel-ensān-e ellā mā saʿy. Year 1. No 47.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Baqīyye-ye Maqāle-ye Moṣāḥebe. Year 2. No 17.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Baqīyye-ye Maqāle -ye Moṣāḥebe. Year 2. No 22.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 27.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 30.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 31.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 4.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 40.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 42.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 46.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 49.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 50.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 1. No 2.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 2. No 17.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Ṯorayyā. Year 2. No 3.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani.  ǰavāb-e Maktūb-e bī Emża’ az Tabrīz. Year 1. No 24.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Radd bar Maktūb-e Mondaraǰe dar Rūznāme-ye Ḥekmat. Year 2. No 2.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Sabab-e Neqāreš-e īn Rūznāme. Year 1. No 1.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Sīyāsī. Year 1. No 16.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani.  Sīyāsī. Year 1. No 17.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Sīyāsī.  Year 1. No 2.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Sīyāsī. Year 1. No 3.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Sīyāsī. Year 1. No 9.

Mirza Ali Mohammad  Khan kashani. Sīyāsī. Year 2. No 4.

Eskandarūneh. Year 2. No 22.

Ahamīyyat va Taʿṯīr-e ǰarāyed. Year 2. No 2.

Iyālat-e Makdūnīyā. Year 1. No 24.

Āṯār-e Moẓaffarī – Be Naql az Rūznāme-ye Eṭṭelāʿ. Year 2. No 26.

Baqīyye-ye Maktūb-e Sābeʿ. Year 1. No 45.

Baqīyye-ye Maktūb-e Sābeʿ.  Year 1. No 48.

Bandar-e Būšehr. Year 2. No 24.

ǰarāye-de Aǰnabīyye dar Farānse. Year 1. No 19.

Ḵūn-e Yaḥyā va Tallāl-e Beyt ul-Moqaddas – Madrese-ye Enteẓām-ul Molk va Matn-e Ṯorayyā. Year 1. No 32.

Dār ul-ḵelāfe-ye Ṭehrān. Year 1. No 47.

Dār ul-Sa‘āde-ye Eslāmbul. Year 1. No 47.

Dār ul-Sa‘āde-ye Eslāmbul. Year 2. No 23.

Dār ul- Salṭana-ye Tabrīz. Year 1. No 36.

Dār ul- Salṭana-ye Tabrīz. Year 1. No 39.

Zangbār va Āfrīgā-ye ǰonūbī. Year 2. No 35.

Salmās. Year 1. No 51.

Savād-e Farmān-e Homāyūnī. Year 1. No 37.

Savād-e Farmān-e Homāyūnī. Year 1. No 38.

Farānse va Roʿasā-ye ǰomhūr. Year 1. No 18.

Garūs. Year 2. No 12.

Meṣr – Čāhāršanbe 23-ye ḏīlḥaǰǰe-ye 1316. Year 1. No 28.

Maktūb az Eskandarīyye. Year 2. No 6.

Maktūb az Eṣfahān. Year 2. No 29.

Maktūb az Berlīn. Year 1. No 44.

Maktūb az Tabrīz. Year 2. No 5.

Maktūb az Ṭaraf-e Anǰoman-e Nāṣerī-ye Zartoštīyān-e Yazd. Year 1. No 37.

Maktūb-e Yekī az Vaṭanparastān. Year 2. No 1.

Molāḥeẓāt-e sīyāsī dar Omūr-e Banāder-e Fārs. Year 2. No 19.

Noṭq-e Lord Krāmer dar Omm-e Dormān. Year 1. No 12.

 Naql az Rūznāme-ye Moḥtarame-ye Ḥabl ul-Matīn. Year 1. No 44.

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 285
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 156


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب