دانشگاه الزهرا

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات25
تعداد شماره‌ها967
تعداد مقالات8,010
تعداد مشاهده مقاله13,572,867
تعداد دریافت فایل اصل مقاله9,616,074
صادقی, سیده ساره, اکبری, لیلا, بدخشان, ابراهیم. (1402). استعاره‌های مفهومی کرونا در زبان کردی سورانی. جلوه هنر, 15(48), 9-33. doi: 10.22051/jlr.2023.41124.2213
سیده ساره صادقی; لیلا اکبری; ابراهیم بدخشان. "استعاره‌های مفهومی کرونا در زبان کردی سورانی". جلوه هنر, 15, 48, 1402, 9-33. doi: 10.22051/jlr.2023.41124.2213
صادقی, سیده ساره, اکبری, لیلا, بدخشان, ابراهیم. (1402). 'استعاره‌های مفهومی کرونا در زبان کردی سورانی', جلوه هنر, 15(48), pp. 9-33. doi: 10.22051/jlr.2023.41124.2213
صادقی, سیده ساره, اکبری, لیلا, بدخشان, ابراهیم. استعاره‌های مفهومی کرونا در زبان کردی سورانی. جلوه هنر, 1402; 15(48): 9-33. doi: 10.22051/jlr.2023.41124.2213

استعاره‌های مفهومی کرونا در زبان کردی سورانی

زبان پژوهی
مقاله 1، دوره 15، شماره 48، آذر 1402، صفحه 9-33    اصل مقاله (447.23 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/jlr.2023.41124.2213
نویسندگان
سیده ساره صادقی* 1؛ لیلا اکبری2؛ ابراهیم بدخشان3
1دکتری زبانشناسی همگانی، مربی گروه زبان‌شناسی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، ایران
2کارشناسی ارشد، گروه زبان‌شناسی همگانی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان،کردستان،ایران
3دانشیار گروه زبان‌شناسی همگانی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران.
چکیده
این پژوهش با تکیه بر دیدگاه چندسطحیِ استعاره، به بررسی استعاره‌های مفهومی کرونا از دیدگاهی شناختی پرداخته‌است. به این منظور، با استفاده از روشی پیکره­‌بنیاد، ۹۳۲ عنوان‌ خبری به‌دست‌آمده از عنوان‌های شبکه خبری کردپرس مابین سال‌های ۱۳۹۸ تا ۱۴۰۰ بررسی شدند. گفتنی است همة عنوان‌های خبری مورد بررسی دربرگیرندة واژة کرونا بودند. سپس، با بهره‌گیری از دیدگاه‌های کوچش در پیوند با استعاره مفهومی، حوزه‌های مبدأ هر یک از عنوان‌های خبری مشخص شد. در گام بعدی، با استفاده از دیدگاه چندین‌سطحی کوچش، نگاشت‌های بین دو حوزه مبدأ و مقصد در چهار سطح طرحواره تصویری، ماتریس حوزه، قاب حوزه و فضای ذهنی برای استعاره‌های کردی مشخص‌ شد. این چهار سطح طرحواره تصویری، حوزه، قاب و فضای ذهنی با یک‌دیگر سلسله‌مراتبی از جزئیات درون خود را به‌صورت طرحواره در ذهن افراد تشکیل می‌دهند. سلسله‌مراتب به این صورت است که در بالاترین سطح طرحواره تصویری و در پایین‌ترین سطح فضای ذهنی قرار دارد. سطح‌های حوزه و قاب نیز به ترتیب از بالا به پایین، بین دو حوزه طرحواره و فضای ذهنی قرار دارند. ویژگی‌هایی که به‌صورت مشترک بین دو حوزه مبدأ و مقصد وجود دارد، سبب نگاشت بین مفاهیم انتزاعی و عینی می‌شود. در نهایت، حوزه‌هایی همچون بلا، عامل مرگ، حرکت، جنگ، رکوردزدن به‌عنوان مهم‌ترین حوزه‌های به‌کاررفته در استعاره‌های مفهومی مرتبط با بیماری کرونا در زبان کردی سورانی شناخته شدند. همچنین، با در نظر گرفتن تأثیر کلام بر نحوه نگرش افراد جامعه، به تحلیل‌ نوع کاربرد‌های استعاره‌های بیان‌شده در عناوین خبری پرداختتیم.
کلیدواژه‌ها
استعاره مفهومی؛ بیماری کرونا؛ دیدگاه چندسطحی استعاره؛ زبان کردی سورانی
عنوان مقاله [English]
Conceptual Metaphors of Corona in Surani Kurdish Language
نویسندگان [English]
Seyedeh Sareh Sadeghi1؛ Leila Akbari2؛ Ebrahim Badakhshan3
1Ph.D. Department of English Language and Linguistics, University of Kurdistan, Iran
2MSc Department of English Language and Linguistics, University of Kurdistan, Iran.
3Associate Professor Department of English Language and Linguistics, University of Kurdistan, Iran
چکیده [English]
Due to the fact that the media plays an important role in the transmission of daily events, it examines the issue of Corona in different aspects of human life. One of the innovations of the current research is the investigation of metaphorical concepts from a multi-level view. By specifying the type of mapping in the four levels of image schema, domain matrix, frame and mental space between the two domains of origin and destination, this research shows which semantic domains are mostly used in the Kurdish language. Then, according to the influence of language on the thoughts of people in the society, it is determined what role has played in the society by each of the metaphorical structures.
کلیدواژه‌ها [English]
Conceptual metaphor, Corona disease, Multilayer view, Kurdish language
سایر فایل های مرتبط با مقاله
مراجع
  1. اسماعیلی، پریوش (۱۳۹۹). «استعاره در برجسته‌سازی شرایط پاندمی: بررسی گفتمان خبری متمرکز بر کرونا در خبرگزاری ایرنا». ارائه شده در اولین همایش ملی تولید دانش سلامتی در مواجهه با کرونا و حکمرانی در جهان پساکرونا. 20 آبان. دانشگاه آزاد اسلامی، واحد نجف‌آباد.
  2. یل شرزه، رضا و رویا منصفی (۱۴۰۰). بیماری «کووید-۱۹» یا «ویروس چینی»؟. زبان‌پژوهی. دورة ۱۳. شمارة 40. صص ۶۵-۸۷.
  3. جاوید، سیده‌سحر و جلال رحیمیان (۱۳۹۹). «تفاوت‌های استعاری ویروس کرونا در عناوین روزنامه‌های اعتماد و ایران». رسانه. دورة ۳۱. شمارة 4. صص ۸۱-۱۰۰.
  4. مذهب، محمدامین و مصطفی شهیدی تبار (۱۳۹۹). «بررسی کاربرد استعاره‌های مفهومی در اخبار برخط مرتبط با بیماری کرونا در ایران». نامه فرهنگ و ارتباطات. دورة ۲. شمارة 8. صص ۴۵-۶۰.
  5. Abdel-Qader, L. M., & Al-Khanji, R. R. (2022). Conceptual Metaphor in COVID-19 Speeches of the American President Joe Biden. Theory and Practice in Language Studies, 12(4), 810-818.
  6. Asif, M. Zhiyong, D. Iram, A. & Nisar, M. (2021). Linguistic analysis of neologism related to coronavirus (COVID-19). Social Sciences & Humanities Open, 4(1), 100201.
  7. Fauconnier, Gilles and Turner, Mark. (2002). The Way We Think. New York: Basic Books.
  8. Esmaili, P. (2020). Metaphor in highlighting pandemic conditions: A review of the corona-focused news discourse at Irna. Paper presented at The first national conference of health knowledge production, confronting covid-19 and governing the post-corona world. 10 November. Islamic Azad University, Najafabad Branch [in Persian].
  9. Fillmore, Charles. )1982(. Frame semantics. In Linguistic Society of Korea (ed.), Linguistics in the Morning Calm, pp. 111–35. Seoul: Hanshin.
  10. Javid, S,S. & Rahimian, J. (2020). Metaphorical differences between the Corona virus in the titles of Etemad and Iran newspapers. Mass media scientific quartely, 31(4), 81-100 [in Persian].Kozlova, T. (2021). Cognitive metaphors of Covid-19 pandemic in business news. In SHS Web of Conferences (Vol. 100, p. 02004). France: EDP Sciences.Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University
    Press.
  11. Kovecses, Z. )2006(. Language, Mind, and Culture: A Practical Introduction. Oxford and New York: Oxford University Press
  12. Kovecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. Oxford and New York: Oxford University Press.
  13. Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford and New York: Oxford University Press, USA.‏
  14. Kovecses, Z. (2017). Levels of metaphor. Cognitive linguistics, 28(2), 321-347.
  15. Lakoff, G, Kövecses, Z. (1987). The cognitive model of anger inherent in American English., Cultural models in language and thought, 195-221.
  16. Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In Ortony, A. (ed.), Metaphor and Thought. Second edition (pp. 202–51). Cambridge and New York: Cambridge University Press.
  17. Langacker, Ronald. )1987(. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: Stanford University Press.
  18. Mazhab, M.A, & Shahiditabar, M. (2020). Investigating the use of conceptual metaphors in online news related to corona disease in Iran. Letter of Culture and Communication, 2(8) 45-60[in Persian].
  19. Rajandran, K. (2020). ‘A Long Battle Ahead’: Malaysian and Singaporean prime ministers employ war metaphors for COVID-19. GEMA Online Journal of Language Studies, 20 (3), 261-267.‏
  20. Sabucedo, J. M., Alzate, M. & Hur. D. (2020). COVID-19 and the metaphor of war. International Journal of Social Psychology, 35(3), 618-624.
  21. Saleh, A. S. (2021). COVID-19 trending neologisms and word formation processes in English. Russian Journal of Linguistics, 25(1), 24-42.
  22. Sarjono, R. I. L., & Bram, B. (2021). Portraying Coronavirus through Metaphors in Online Mass Media Headlines. Linguists: Journal of Linguistics and Language Teaching, 7(1), 105-117.
  23. Seva, K., & T. R. Lingga, (2020). Conceptualizing Corona Virus Metaphor in Media Headlines: a Cognitive Semantic Approach. English Journal Literacy Utama, 5(1), 278-286.
  24. Tan, K. H., P Woods, H. Azman, I. H Abdullah, R. S. Hashim., H. A. Rahim & I. Kosem, (2020). COVID-19 insights and linguistic methods. The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 26(2):1-23.
  25. Yalsharzeh, R., Monsefi, R. (2021). “Covid-19” or “the Chinese Virus”?. ZABANPAZHUHI (Journal of Language Research), 13(40), 65-87. doi: 10.22051/jlr.2020.32771.1912 [In Persian].
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 585
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 369


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب