پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 932 |
| تعداد مقالات | 7,652 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,493,010 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,884,686 |
مطالعۀ تطبیقی خوانش عکس‌های برتر خبری معاصر با استفاده از نظریۀ استوارت هال | ||
| جلوه هنر | ||
| مقاله 3، دوره 14، شماره 2 - شماره پیاپی 35، شهریور 1401، صفحه 34-47 اصل مقاله (1.11 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/jjh.2022.36302.1651 | ||
| نویسندگان | ||
| طیبه زرندی1؛ فاطمه کاتب2؛ عفت السادات افضل طوسی* 3 | ||
| 1کارشناسی ارشد پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران | ||
| 2استاد گروه پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران | ||
| 3استاد گروه پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران، نویسنده مسئول | ||
| چکیده | ||
| گسترش تکنولوژی، علاوه بر تسهیل ثبت وقایع، امکان اشتراک‌گذاری را فراهم و تعامل پیرامون آنها را نیز بیشتر و شدیدتر کرده است. شرایطی که می‌تواند منجر به آغاز جنبش‌های بزرگ اجتماعی، آگاهی عمومی و تحولاتی شگرف شود؛ ازاین‌رو، شناخت و بررسی خوانش‌های مختلف از یک عکس می‌تواند عکاسان، رسانه‌ها و تولیدکنندگان محتوا را در انتقال هرچه بهتر پیام مدنظر و محدودکردن سایر خوانش‌ها یاری دهد. در این پژوهش، اصلی‌ترین و اساسی‌ترین پرسش پیرامون چگونگی، تنوع و عوامل تأثیرگذار بر خوانش مخاطب از عکس‌های خبری است. در راستای این مهم ابتدا باید دانست که آیا یک عکس خبری، عکسی هنرمندانه است و این عکس‌ها تا چه اندازه می‌توانند روی مخاطب تأثیر بگذارند و شروع‌کنندۀ جنبش‌های اجتماعی باشند، آیا این تصاویر می‌توانند خوانشی متفاوت با پیام مدنظر عکاس و رسانۀ منتشرکنندۀ آن داشته باشند؟ ازاین‌رو، این پژوهش با روش تحلیلی و توصیفی و با بررسی پنج عکس منتخب از میان بحث‌برانگیزترین عکس‌های خبری یک دهۀ اخیر (۲۰۱9 - ۲۰۱0)، خوانش مخاطبان را با بهره‌گیری از نظریۀ دریافت استوارت هال، تحلیل کرده است. همچنین به‌جهت تحلیل محتوایی، نشانه‌شناختی و ترکیب‌بندی نیز از نظریات پیرس استفاده شده است تا عوامل مؤثر در تنوع و تکثر خوانش‌ها بررسی شود. نتایج به‌دست آمده از پژوهش شامل واکاوی اهمیت و تأثیر ترکیب‌بندی و مهارت عکاس در انتخاب عمق میدان و نقطۀ فوکوس، انتخاب برش مناسب در ویرایش تصاویر و عواملی مانند لحظۀ مناسب ثبت تصویر در جهت‌دهی به خوانش مخاطبان است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| کلیدواژه‌ها: عکاسی؛ عکس خبری؛ نظریۀ دریافت؛ خوانش مخاطب؛ استوارت هال | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Comparative Study of Contemporary News Photography Using Stuart Hall's Theory | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Tayebeh Zarandi1؛ Fatemeh Kateb2؛ Effatolsadat Afzaltousi3 | ||
| 1MA. Of Art Research, Faculty of Art, Alzahra University, Tehran, Iran | ||
| 2Professor of Art Research Department, Faculty of Art, Alzahra University, Tehran, Iran. | ||
| 3Professor of Art Research Department, Faculty of Art, Alzahra University, Tehran, Iran, Corresponding Author. | ||
| چکیده [English] | ||
| The progress of photographic technology, in addition to facilitate the registration of events, provides the possibility of fast and vast sharing of images and increases the interaction about them. This condition can lead to major social movements, public awareness and tremendous development; as we were witnessed social opposition with Trump immigration policies or informing and attracting public opinion toward dimensions of the massive oil leakage in the Gulf of Mexico. By arriving the golden age of photography between the years 1930 to 1950, new subjects such as ethics, privacy and honesty of the photographer were raised in the photographic world and the photographers' population showed their adherence to these concepts based on various regulations. But with the arrival of amateur photographers who, - thanks to the digital age and the expansion of technology, got the chance of attending in this field –adherence and ethics were challenged. This challenge can be investigated from two directions, ignorant and non-dominance of these amateur photographers with management of the image content, and different readings that audience may have from an image. Hence, recognizing and examining different readings of a photo can help photographers, media and content producers for better transaction of the message and restrict other possibilities (meanings). In this research, the main and most basic question is about the variety and affecting factors of audience readings from news photos. It should be taken under consideration that is news photo consider as an artistic photo? How far can these photos affect the audience and start social movements? Can these images have a different reading from the real message of photographer and its published media? Hence, in this research five photos among the most controversial news photographs of the decade (2010 - 2019) has been selected and analyzed by analytical - descriptive method, the audience reading of the pictures has been examined by using Stuart Hall's theory. These five photos are 'The crying Girl at the Border' (John Moore, 2018), 'Venezuela's Crisis' (Ronaldo Schemidt, 2017), 'Captured Bird in Oil' (Charlie Riedel, 2010), 'Aisha' (Jodi Bieber, 2010) and 'Assassination in Turkey' (Burhan Ozbilici, 2016). Stuart Hall's theory of receiving in the article ‘Encoding and Decoding in the Television Discourse' (Hall, 1973) states that the meaning of the text is in a place somewhere between the transmitter and the receiver of the message. The transmitter encrypts the concept in his / her message in a particular way, but the receiver may decrypt it in a slightly different format. Hall classifies different readings into three categories: Hegemonic (Dominant) reading, Negotiated reading and Oppositional reading. In his view, the media encrypts its works according to the target community and social contexts of that group, but the audience (receivers) is far from the media's goal and behaves differently while facing the messages. So, despite of the media's attempt to induce a message and impose it on the audience, the recipient of the message shows different readings according to his or her way of thinking and social class in which he lives. The audience, who trusts the media, receives Dominant reading of that product. The audience, who trusts the media but reflects on the message and compares his perception with it, receives Negotiated type of this product. The audience who is unreliable to the media and believes its messages are manipulated receives Oppositional type of reading. Also, in order to analyze the content, semiotics and composition, Pierce's opinions have been used to investigate the factors affecting the diversity and plurality of readings. Charles Sanders Peirce has provided the most complete classification for signs. He examined and categorized a sign from various aspects. His classification is the most important type of classification in semiotics science. His views have special emphasis on 'implication', so recognition of signs, interpretation and subject are of the foundations of his theory. In this study, three groups of signs- iconic, indexical and symbolic -have been selected from a variety of species explained by Pierce that are more used to study media and cultural phenomena. The researchers in this study first examined the narrative and marginalization associated with each image, and then examined the composition and semiotics of it, and at the end, different readings received from each item collected by library method, and classified in three categories : The Dominant, Negotiated and Oppositional according to the results obtained from the research, it can be said that the news photo has characteristics that distinguishes it from the other types of photos, such as photography in a very short time interval, without prior knowledge and reflection of reality without any siding; but despite all these differences, news photography can be considered an artistic photography as well. News photos can cause movements. News photographers are at the forefront of the struggle to maintain the free flow of information and publish the most unseen events to the world. These photos can trigger a common sense, such as sympathy or anger, and accompany the audience in the shortest possible time and create a challenge against the current situation. The value of news photos, despite the very momentum nature of them, has a great deal of dependence on proper composition, impact and meaningful elements, speed of photographer and his choices. The ambiguity of the image, focusing on wrong subjects, choosing inappropriate shutter speed, wrong depth field, and so on can push a photo away from its true value. If in each of these parameters, an inappropriate or wrong selection happens, the photo cannot transmit its message clearly. Each news photo, despite the purpose of the photographer and the publisher media, can have different readings from the audience side. In other words, each photo – after its publication - starts its free way to inform and acknowledge, and the publisher no longer has the authority on the message which has been received by the public; but this route can be guided by the conscious selection of the photographer, paying attention to the proper composition and layout of the visual elements in the photo, better framing, attention to color and optical spectrum, appropriate focus point, minor correction and editing. The message transmitted from the photo largely depends on the number of Dominant or Oppositional audiences. Nowadays, the message of the photo is determined by the interactions of the audience on the internet and social networks. Although by promotional techniques and public opinion guidance, these views can be partially guided, however, the more fans of one of these groups to the other, the more the message will be directed to their category. Even though this reading (message receiving) is in conflict with the main purpose of the photographer. Few news photos can be found where there is no conflicted type in it. Therefore, the relevant photographer and media should limit any side view by selecting right picture and right edition. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Keywords: Photography, News Photo, Reception Theory, Audience Readings, Stuart Hall | ||
| مراجع | ||
|
افخمی، حسین (1391) «بازنمایی تصویر دوستان و دشمنان در پانزده روزنامۀ سراسری؛ تحلیل نشانه‌شناختی عکس‌های مرگ صدام حسین، بی‌نظیر بوتو و اسامه بن‌لادن»، مجلۀ جهانی رسانه، 7 (1)، 26-1.
الام، کر (1394) نشانه‌شناسی تئاتر و درام، ترجمۀ فرزان سجودی، تهران: قطره.
بارت، رولان (1389) پیام عکس، ترجمۀ راز گلستانی‌فرد، تهران: مرکز.
چندلر، دانیل (1386) مبانی نشانه‌شناسی، ترجمۀ مهدی پارسا، چاپ2، تهران: سورۀ مهر.
خیرآبادی، رضا؛ خیرآبادی، معصومه (1391) «شیوه‌های بررسی تحلیل عناصر بصری و تصاویر در چارچوب تحلیل گفتمان انتقادی»، مجموعه مقالات دومین هم‌اندیشی تحلیل گفتمان و کاربردشناسی، تهران: نویسۀ پارسی، 75-59.
رز، گیلیان (1394) روش و روش‌شناسی تحلیل تصویر، ترجمۀ جمال‌الدین اکبرزاده جهرمی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات.
سجودی، فرزان (1387) نشانه‌شناسی کاربردی، تهران: علم.
فلوسر، ویلم (1394) در باب فلسفۀ عکاسی، ترجمۀ پوپک بایرامی، تهران: حرفۀ نویسنده.
کشکر، سارا؛ اویسی، نرجس خاتون (1395) «تحلیل محتوای عکس‌های روزنامۀ ایران ورزشی با تأکید بر متغیرهای اجتماعی در سال 1394»، مدیریت ارتباطات در رسانه‌های ورزشی، 4 (2)، 54-46.
مهدی‌زاده، علیرضا (1392) «تحلیل کنش عکاسی و خوانش عکس از دیدگاه نشانه‌شناسی»، جلوۀ هنر، 1 (3)، 74- 65.
References
Afkhami, H., Moosavitabar, E. (2012). The Image of Friends and Foes in 15 Iranian Newspapers: A Semiotic Analysis of Death Photos of Saddam Hussein, Benazir Bhutto and Osama Bin Laden, Global Media Journal, 7(1), 1-26 (Text in Persian).
Barthes, R. (1982). L’obvie et l’obtus, Translated by Raz Golestani Fard, Tehran: Markaz Publications (Text in Persian).
Brake, L., Demoor, M., Beetham, M. (2009). Dictionary of Nineteenth-century Journalism in Great Britain and Ireland, Londodn: Academia Press.
Campbell, J. (2004). 1897 American Journalism's Exceptional Year, Journalism History, Winter 29. Retrieved 17 April 2013.
Chandler, D. (2007). Semiotics: The Basics (2nd ed.), Translated by Mehdi Parsa, Tehran: Soore Mehr Publications. (Text in Persian).
Elam, K. (1951). The Semiotics of Theatre and Drama, Translated by Farzan Sojoudi, Tehran: Ghatre Publications (Text in Persian).
Engel, D. (2008). Every Picture Tells a Story: The Language and Function of French Newspaper Captions, Global Media Seminar – Media, Politics, and Culture in France, New York University.
Flusser, V. (2000). Towards A Philosophy of Photography, Translated by Poopak Bayrami, Tehran: Herfe Nevisande (Text in Persian).
Giessner, R., Ryan, K., Schubert, W., & Quaquebeke. V. (2011). the Power of Pictures: Vertical Picture Angles in Power Pictures, Media Psychology, 442-464.
Hall. S. (1973). Encoding and Decoding in the Television Discourse, Paper for the Council of Europe Colloquy on “Training in the Critical Reading of Television Language”, Organized by the Council & the Centre for Mass Communication Research of Leicester, September.
Hudson, B., Sterling, C. (2009). Encyclopedia of Journalism, California: Thousand Oaks.
Jensen, D. (2014). Photography in the Field: A Content Analysis of Visual and Verbal Narratives in National Geographic Magazines,A Thesis presented to the Faculty of the Communication Department at Southern Utah University, USA.
Keshkar, S., N. K. (2016). Analysis of Photographs Content Published in Iran Varzeshi Newspaper regarding to Social Variables in 2015, Communication Management in Sport Media, 4(2), 46-54. (Text in Persian).
Kheirabadi, R., Kheirabadi, M. (2012). Methods of Examining the Analysis of Visual Elements and Images in the Context of Critical Discourse Analysis, Articles of the Second Symposium on Discourse Analysis and Applied Studies, Tehran: Nevise Parsi Publications. 59-75 (Text in Persian).
Mehdizadeh, M. (2013). Analysis of Photographic Action and Photo Reading From a Semiotic Point of View, Glory of Art (Jelve-y Honar), 3(1), 65-74 (Text in Persian).
Rose, G. (2015). Visual Methodologies: An Introduction to the Interpretation of Visual Materials, Translated by Akbarzadeh Jahromi, Tehran: Research Center for Culture, Art and Communication (Text in Persian).
Sojoudi, F. (2008). Applied Semiotics, Tehran: Elm Publications (Text in Persian).
URL(s)
URL1: abcnews.go.com/International/image-mutilated-afghan-woman-ayesha-wins-world-press/story?id=12893437/ (access date: 2020/02/15)
URL2: apimagesblog.com/blog/2015/04/20/behind-the-lens-of-5-iconic-ap-photos-of-the-bp-oil-spill/ (access date: 2020/02/15)
URL3: bjp-online.com/2018/04/ronaldo-schemidt-wins-world-press-photo-of-the-year-2018-award/ (access date: 2020/02/15)
URL4: bjp-online.com/2019/04/world-press-photo-of-the-year-nominee-john-moore/ (access date: 2020/02/15)
URL5: britannica.com/event/Deepwater-Horizon-oil-spill/ (access date: 2020/02/15)
URL7: euronews.com/2018/04/13/the-story-behind-the-venezuelan-world-press-photo-of-2018/ (access date: 2020/02/15)
URL8: nytimes.com/2016/12/19/world/europe/russia-ambassador-shot-ankara-turkey.html/ (access date: 2020/02/15)
URL9: washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2018/06/22/the-crying-honduran-girl-on-the-cover-of-time-was-not-separated-from-her-mother-father-says/ (access date: 2020/02/15)
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 394 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 337 |
||