دانشگاه الزهرا

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات25
تعداد شماره‌ها960
تعداد مقالات7,934
تعداد مشاهده مقاله13,425,148
تعداد دریافت فایل اصل مقاله9,543,516
صحرائی, رضا مراد, حسینی, زهراسادات, صدیقی فر, زهره. (1400). تأثیر نقشه مفهومی بر تقویت مهارت خواندن و انگیزه فارسی آموزان خارجی. جلوه هنر, 13(41), 107-135. doi: 10.22051/jlr.2021.34369.1965
رضا مراد صحرائی; زهراسادات حسینی; زهره صدیقی فر. "تأثیر نقشه مفهومی بر تقویت مهارت خواندن و انگیزه فارسی آموزان خارجی". جلوه هنر, 13, 41, 1400, 107-135. doi: 10.22051/jlr.2021.34369.1965
صحرائی, رضا مراد, حسینی, زهراسادات, صدیقی فر, زهره. (1400). 'تأثیر نقشه مفهومی بر تقویت مهارت خواندن و انگیزه فارسی آموزان خارجی', جلوه هنر, 13(41), pp. 107-135. doi: 10.22051/jlr.2021.34369.1965
صحرائی, رضا مراد, حسینی, زهراسادات, صدیقی فر, زهره. تأثیر نقشه مفهومی بر تقویت مهارت خواندن و انگیزه فارسی آموزان خارجی. جلوه هنر, 1400; 13(41): 107-135. doi: 10.22051/jlr.2021.34369.1965

تأثیر نقشه مفهومی بر تقویت مهارت خواندن و انگیزه فارسی آموزان خارجی

زبان پژوهی
مقاله 5، دوره 13، شماره 41، دی 1400، صفحه 107-135    اصل مقاله (510.06 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/jlr.2021.34369.1965
نویسندگان
رضا مراد صحرائی1؛ زهراسادات حسینی* 2؛ زهره صدیقی فر3
1دکترای تخصصی زبان شناسی، دانشیار گروه زبان‌شناسی و آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان، دانشگاه علامه طباطبایی
2دانش‌آموختة دکتری تخصصی زبان شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد، واحد بین الملل
3دانشجوی دکتری تخصصی زبان شناسی، مربی گروه آموزش زبان فارسی، هیأت علمی دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)
چکیده
در این پژوهش، اثر­بخشی نقشه مفهومی را بر تقویت مهارت خواندن و انگیزه فارسی­ آموزان خارجی سطح میانی بررسی کردیم. به این منظور، 84 نفر زبان­ آموزان سطح میانیِ مرکز آموزشِ زبان فارسی دانشگاه امام خمینی قزوین و کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران، پس از اجرای پیش ­آزمون انتخاب شدند و در دو گروه (انفرادی و کنترل) به مدت ده جلسه مورد آموزش قرار گرفتند. گروه آزمایش موردِ آموزشِ روش مبتنی بر نقشه مفهومی قرار گرفتند و گروه کنترل در همان مدت به روش سنتی (آموزش مهارت خواندن بدون ارائۀ نقشۀ مفهومی)، مطالب آموزشی یکسان را آموزش دیدند. البته گروه آزمایش پیش و پس از آموزش پرسش‌نامه انگیزه دورنیه (Dorneyi, 2005) را تکمیل نموده تا اثربخشی نقشه مفهومی بر انگیزه بررسی شود. پس از آموزش مهارت خواندن، زبان­آموزان در قالب یک پس­آزمون ارزیابی شدند. این پس­آزمون با هدف سنجش تأثیر نقشه مفهومی بر تقویت مهارت خواندن برگزار شد. یافته‌ها با استفاده از روش­های آمار توصیفی و آزمون­های آماری مناسب (لوین، تحلیل واریانس یک راهه و آزمون تعقیبی شفه) مورد مقایسه قرار گرفت. یافته‌های به­ دست‌آمده از تجزیه و تحلیل داده­ ها نشان داد که بین میانگین عملکرد گروه آزمایش با گروه کنترل تفاوت معناداری وجود دارد. همچنین مابین انگیزه خواندن زبان­ آموزان در آموزش پیش و  پس از نقشه­ مفهومی، تفاوت معناداری وجود دارد. می­توان نتیجه گرفت که آموزش مبتنی بر راهبرد نقشه مفهومی نقش پررنگ و تأثیر بسزایی در تقویت مهارت خواندن و انگیزه دارد.
کلیدواژه‌ها
نقشه مفهومی؛ مهارت خواندن؛ انگیزه؛ آموزش زبان فارسی
عنوان مقاله [English]
The effectiveness of conceptual mapping instruction on improving reading skills and motivation of Persian language learners
نویسندگان [English]
Reza-Morad Sahraee1؛ Zahrasadat Hosseini2؛ Zohreh Sedighifar3
1Associate Professor of General Linguistics. Department of Linguistics, Literature and Foreign Language Faculty, Allameh Tabataba,i University, Tehran, Iran
2PhD graduate in General Linguistics, Ferdowsi University, Mashhad, Iran
3Instractur, Department of Teaching Persian Language to non-Persian Speakers,Faculty Member of Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
چکیده [English]
 
1.INTRODUCTION
One of the major problems that language learners face when reading a text is that they often do not engage with the text while reading it and therefore do what they usually do. They read but they do not understand. This causes their academic failure and lack of motivation to learn. Disabilities, failures and weaknesses in learning and teaching have always been a concern for experts and researchers in second language teaching, as well as teachers and language learners. Learners' academic achievement is influenced by various factors that if these factors and how they affect students' academic achievement are identified, the teaching-learning goals can be achieved well. When problems such as learning disabilities and depression occur in the educational system, learner motivation is mentioned as one of the important causes. From the psychological point of view of language, apathy has a negative effect on language learning and causes a negative self-concept in the person, and as a result, the person has a negative attitude towards all his abilities, and this has a negative effect on all aspects of the person. Leaves undeniable. Different educational factors can be effective in motivating the learner such as teacher, classroom, educational facilities, teaching method, emotional relationships, etc., but one of the factors affecting learning motivation is the appropriate teaching method and the use of effective strategies. One of the new and effective learning strategies that allows to show the interrelationship between elements in terms of content and the relationship between new and previous knowledge is the concept map technique (Novak, 1990).  The theoretical framework of the concept map method is based on the theory of learning absorption by David Azubel (Asubel, 1968). A concept map is a graphical representation of knowledge material produced that is used to understand the key concepts of that knowledge and the relationships between them. Using this strategy can change the role of teachers and learners and make learners the main players in the learning process. Considering that study and learning strategies are very important and effective in strengthening the reading and learning skills of language learners, and on the other hand, such strategies can be taught and learned, by teaching these strategies to language learners, increasing their level of comprehension. The purpose of this study is to investigate the effectiveness of concept maps on strengthening reading skills and motivation; Therefore, the present study is designed to answer the following questions:
 1- What is the relationship between applying the concept map strategy and strengthening the reading skills of foreign Persian learners?
 2- What is the relationship between using the concept map strategy and strengthening the motivation of foreign Persian students to read?
 
2.METHOD 
The statistical population of the study is 84 students of Persian Language Training Center of Imam Khomeini International University of Qazvin and International College of Tehran University of Medical Sciences. Among them, by available sampling method and randomly divided into 2 experimental groups and 2 control groups. The selection of the statistical population was completely random. Because the educational level of reading texts was for language learners who are somewhat proficient in reading skills, a pre-test was conducted among language learners who had completed the intermediate level. In this study, 4 pre-test tools, researcher-made courses, post-test and motivation questionnaire have been used. Pre-test: After random selection of intermediate language learners in order to standardize the subjects, a pre-test was designed and performed which included 40 questions in three sections. The word section, which includes 20 questions of experimental text words and another 20 questions of comprehension type. Researcher-made texts. In this research, ten educational texts focusing on Iranology were prepared. In selecting the texts, two criteria were considered: the newness of the texts and the relevance of the content to the level of knowledge of the language learners. The reason for emphasizing the novelty of the texts was that the previous information of the subjects did not affect the results. Lessons begin with pre-reading. Pre-reading consists of a few questions about the subject of the lesson that learners practice with each other and answer orally. In fact, by introducing the subject of the lesson and presenting the keywords to the learners, the teacher helps the students to activate whatever they have in mind about the subject under discussion so that they can use it during the teaching and the words that may It is new for learners and helps learners to find the meaning of each word and use their previous knowledge to make their minds more prepared to receive content and learn new words. Post-test: At the end of each lesson, post-test was taken from both experimental and control groups. The questions of both groups were the same and they were tested in the same way. Based on the content of the experimental texts, questions were prepared to assess the subjects' comprehension. The questions of this test were prepared based on and using the test specification table and the revised classification of educational objectives. Farhady et al., (1999, pp. 250-251) have listed three important methods for reading comprehension tests: multiple-choice questions, close-up or text completion test, and short test. Response. Among these three methods, for this study, the multiple-choice question method is used for various reasons, including the fact that these questions have a lot of flexibility and a wide range of capabilities. Language learners prefer them to other tests, and most importantly, they can be selected with high objectivity. After designing the comprehension test, the test was again given to 7 professors of the Imam Khomeini Persian Language Training Center in Qazvin to check its face and content validity, and they also reminded the researchers of important points that led to modifications in the test. At the end of this process, the reading comprehension test was prepared for the initial test in one of the reading classrooms, which had almost the same conditions as the main language group of students (in terms of language proficiency level). Ready for final performance.
 
3.RESULTS
According to descriptive statistics, comparing the comprehension motivation of teaching language learners with concept map and without concept map in each of the four methods of individual presentation, group presentation of individual drawing and group drawing separately, indicates that the concept map in strengthening Motivation has the effect of reading skills. The results of this study with the results of Charsky & Ressler (Charsky & Ressler, 2011), Hong et al. (Hwang et al., 2011), Jegede & Aliayemola (1990), Beitz (Beitz, 1998), Chularut and DE Backer (2003) and Talebinezhad & Negari (2007), who have shown that concept maps have a positive effect on emotional characteristics. But it is not in line with Mehrabi Pari (Mehrabi Pari, 2011) research. In his research, he showed that the use of concept maps is not effective on the components of motivation (self-efficacy, internal evaluation, test anxiety, learning strategies and self-regulation). Therefore, it can be said that since a kind of hierarchy is observed in the preparation of a concept map and clearly shows the connection between the concepts, it causes the organization of the content in the minds of the learners and as a result, meaningful learning takes place.
کلیدواژه‌ها [English]
Conceptual Map, Improving Reading Comprehension Skill, Motivation, Teaching Persian Language
سایر فایل های مرتبط با مقاله
مراجع
  1. اسپادا، نینا و پیستی لایت باون (1395). زبان­ها چگونه آموخته می­شوند؟. ترجمه رضا مراد صحرایی. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.
  2. حسینی، زهراسادات، محدرضا پهلوان ­نژاد، رضامراد صحرایی و علی افخمی (1395). «تأثیر به کارگیری نقشه مفهومی بر تقویت مهارت خواندن فارسی آموزان خارجی». پژوهش‌نامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان دانشگاه امام خمینی قزوین. سال 5. شمارۀ 2 (پیاپی 12). صص 122- 95
  3.  صدیقی فر، زهره (1394). «بررسی تأثیر مطالعه به کمک نقشه مفهومی متن بر درک مطلب فارسی­ آموزان خارجی». ارائه شده در سومین همایش ملی زبان‌شناسی و آموزش زبان فارسی. 11 و 12 اسفند. دانشگاه فردوسی مشهد.
  4. بزرگ‌زاد، پریسا، فروغ سرهنگی، مصطفی معین، عباس عبادی، بزمان سعادت آملی و نسرین رزم‌جویی (1389). «مقایسة نقشه‌های مفهومی بصری (نقاشی) با آموزش چهره به چهره بر استفاده صحیح از اسپری در کودکان مبتلا به آسم». پژوهش پرستاری. دورة 5. شمارة 16. صص 53-60
  5. محرابی پری، سحر (1390). تأثیر آموزش با نقشه مفهومی دیجیتال بر پیامد های شناختی، عاطفی و راهبردهای یادگیری درس زمین شناسی دانش آموزان دختر سال سوم متوسط شهر سمنان. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. دانشگاه آزاد اسلامی تبریز.
  6.  Ausubel, D.P. (1968). Educational psychology: A cognitive view. New York: Holt, Rienhart and Winston.
  7. Beitz, J. M. (1998). Concept mapping: Navigating the learning process. Nurse Educator, 23(5), 35-41.
  8. Belbasi, R. (2016). The role of applying concept mapping strategies, Fill in the map, collaborative Concept map, and construct a map in Improving Iranian intermediate EFL learners' reading comprehension, (Un published Master Thesis), University of Tehran, Tehran, Iran.
  9. Bernhardt, E. (2005). Progress and procrastination in second language reading. Annual review of applied linguistics, 25, 133-150.
  10. Bozorgzad, P., Sarhangi, F., Moein, M., Ebadi, A., Saadat Amoly. B., & Razmjouei, N. (2010). Comparing of visual concept map (painting) and face to face method to educate asthmatic children in using spray. Iran J Nurs Res. 5(16), 53-60 [In Persian].
  11. Brown, H. D. (1987). Principles of language learning and teaching (2nd Ed.) NJ: Prentice Hall.
  12. Charsky, D., & Ressler, W. (2011). Games are made for fun”: Lessons on the effects of concept maps in the classroom use of computer games. Computers & Education, 56(3), 604-615.
  13. Chularut, P., & DE Backer, T. K. (2003). The influence of concept mapping on achievement, self-regulation, and self-efficacy in students of English as a second language. Contemporary Educational Psychology, 29(3), 248-263.
  14. Cohen, A. D., & Dörnyei, Z. (2002). Focus on the language learner: Motivation, styles, and strategies. An introduction to applied linguistics, 170-190.
  15. Dias, R. (2010). Concept Map: a Strategy for Enhancing Reading Comprehension in English As L2. In J. E. Sánchez, A. J. Cañas & J. D. Novak (Eds.), Concept Maps: Making Learning Meaningful Proc. of Fourth Int. Conference on Concept Mapping (vol. II; pp. 29-34). Chile: Viña del Mar.
  16. Dorneyi, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
  17. Elich, W. B. (1984). Exploring the reading difficulties of second language learners in fiji. Reading in a foreign language, New York, NY: Longman.
  18. Farhady, H., Jafarpur, A., & Birjandi, P. (1994). Testing language skills: From theory to practice. Tehran: SAMT.
  19. Hoseini, Z., Pahlavannezhad, M., Sahraee, R., Afkhami, A. (2016). The effectiveness of conceptual mapping instruction in improving reading skills of Persian language learners. Journal of Teaching Persian to Speakers of Other Languages, 5(TOME 12), 95-122 [In Persian].
  20. Hwang, G. J., Shi, Y. R., & Chu, H. C. (2011). A concept map approach to developing collaborative Mindtools for context‐aware ubiquitous learning. British Journal of Educational Technology, 42(5), 778-789.
  21. Khajavi, Y., & Abbasian, R. (2013). Improving EFL students' self-regulation in reading English using a cognitive tool. Journal of Language and Linguistic Studies, 9(1), 206-222.
  22. Khajavi, Y., & Abbasian, R., (2011). English Language Teaching, National Identity and Globalization in Iran: The Case of Public Schools, International Journal of Humanities and Social Science, 1(10), 181-186.
  23. Kimber, K., Pilly, A. H., & Richards, C., (2007). Techno literacy and Learning; an analysis of the quality of knowledge in electronic representations of understanding, Computers and Education, 48(1), 59-79.
  24. Liu, P. L., Chen, C. J., & Chang, Y. J. (2010). Effects of a computer-assisted concept mapping learning strategy on EFL college students’ English reading comprehension. Computers & Education, 54(2), 436-445.
  25. Mehrabi Pari, S. (2011) The effect of education with digital concept map on cognitive, emotional outcomes and learning strategies in geology of third year middle school female students in Semnan, (Un published Master Thesis), Islamic Azad University, Tabriz, Iran [In Persian].
  26. Nabizadeh, F. (2012). A comparison of the effect of learner constructed, fill in the Map Concept Map Techniques and Summarizing Strategy on Iranian Pre- university students' reading comprehension, (Un published M.A Thesis). Payame Noor University, Tehran, Iran.
  27. Novak, J. D. (1990). Concept mapping: A useful tool for science education. Journal of research in science teaching, 27(10), 937-949.
  28. Novak, J. D. (2010). Learning, creating, and using knowledge: Concept maps as facilitative tools in schools and corporations. UK: Routledge.
  29. Novak, J. D., & Cañas, A. J. (2008). The theory underlying concept maps and how to construct and use them. Retrieved from < https://web.stanford.edu/dept/SUSE/projects/ireport/articles/concept_maps/The%20Theory%20Underlying%20Concept%20Maps.pdf>
  30. Papi, M. (2010). The L2 motivational self-system, L2 anxiety, and motivated behavior: A structural equation modeling approach. System, 38(3), 467-479.
  31. Pourmohammadi, A. (2007). The effects Of concept mapping in reading achievement and self-regulation Of Iranian EFL students, (Un published M.A Thesis) .Department of Foreign languages and History, Al-Zahra University, Tehran, Iran.
  32. Rueda, U., Arruarte, A., Elorriaga, J. A., & Herrán, E. (2009). Learning the attachment theory with the CM-ED concept map editor. Computers & Education, 52(2), 460-469.
  33. Salehi, A. D., Jahandar, S., & Khodabandehlou, M. (2013). The impact of concept mapping on EFL student's reading comprehension. Indian Journal of Fundamental and Applied Life Sciences, 3(3), 241-250.
  34. Schramm, K. (2008). Reading and good language learners. In Griffiths, C. (Ed.). (2008). Lessons from good language learners. Cambridge: Cambridge University Press.
  35. Sedighifar, Z. (2016), Investigating the effect of reading with the help of text concept map on Persian students' comprehension, paper presented at Third National Conference on Persian Linguistics and Language Teaching, 1-2 March, Ferdowsi University of Mashhad [In Persian].
  36. Spada, N. & Lightbowan, P. M., (2013). How languages are learned. (R. M. Sahraee, Trans.), Tehran: Allameh Tabataba'i University [In Persian].
  37. Talebinezhad, M. R., & Mousapour Negari, G. (2007). The effect of explicit teaching of concept mapping in expository writing on EFL students’. The Linguistics Journal, 49 (Special Issue, English), 85-108
  38. Tumen, S. & Taspinar, M. (2006). The effect of concept map on student achievement in language teaching. Paper presented at the International Educational Technology (IETC) Conference. 7 May, Nicosia, Turkish Republic of Northern Cyprus.
  39. Vakilifard, A., Armand, F., & Baron, A. (2006). The effects of ‘concept mapping’on second language learners’ comprehension of informative text. In A. J. Cañas & J. D. Novak (Eds.), Maps: Theory, Methodology, Technology Proc. of the Second Int. Conference on Concept Mapping (Vol. 2, pp. 237-240). San José: Costa Rica.
  40. Wang, W. M., Cheung, C. F., Lee, W. B., & Kwok, S. K. (2008). Self-associated concept mapping for representation, elicitation and inference of knowledge. Knowledge-Based Systems, 21(1), 52-61.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 590
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 333


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب