روش و بینش تاریخ‌نگاری گریگور یقیکیان در کتاب شوروی و جنبش ‌‌جنگل

کتاب‌شناخت

آدمیت، فریدون(1363) فکر دموکراسی اجتماعی در نهضت مشروطیت ایران، تهران: انتشارات پیام.

آلیانی، شاهپور(1375) نهضت جنگل و معین‌الرعایا (حسن‌خان آلیانی)، با همکاری علی رفیعی جیردهی، تهران: میشا

استنفورد، مایکل(1382) درآمدی بر فلسفۀ تاریخ، مترجم: احمد گل‌‌محمدی، تهران: انتشارات نی.

بحرالعلوم قزوینی، سیدمحمد(1396) تاریخچه جنگلیان، به کوشش: مهدی نورمحمدی، تهران: نشر نامک.

بشری، محمد(1373) کتاب کادوس، تهران: انتشارات معلم.

بهار، محمدتقی(1357) تاریخ احزاب سیاسی ایران، جلد 1، تهران: کتاب جیبی.

مویسی پرسیتس، موسی(1379) بلشویک‌ها و نهضت جنگل، مترجم: حمید احمدی، تهران: شیرازه.

پناهی، عباس(1393)،«تأثیر قفقازی‌‌ها و سوسیال دمکرات‌‌ها بر مشروطه گیلان و آذربایجان»، مجموعه مقالات همایش مجاهدان تبریز(یکصدمین سالگرد درگذشت ستارخان سردار ملی)، به کوشش: عباس قدیمی قیداری، تبریز: انتشارات ستوده.

_______(1394) «تجزیه‌ و تحلیل تاریخ‌نگاری جنبش‌‌ جنگل»، مجموعه مقالات همایش ملی نقش نهضت جنگل بر تحولات فکری و اجتماعی تاریخ معاصر، به کوشش: عباس پناهی، رشت: انتشارات دانشگاه گیلان.

_______(1396) مأخذشناسی تحلیلی توصیفی جنبش‌‌ جنگل، رشت: دانشگاه گیلان.

ترمیناسیان، آناهید(1371) انقلاب 1905 در قفقاز، مترجم: کاوه بیات، تهران: پروین.

حسن‌آبادی، ابوالفضل(1393) «جایگاه نهضت جنگل در تاریخ محلی گیلان»، مجموعه مقالات همایش ‌‌ملی نقش نهضت جنگل بر تحولات فکری و اجتماعی تاریخ معاصرایران، به کوشش: ‌‌عباس پناهی، رشت: انتشارات دانشگاه گیلان.

حسن‌زاده، اسماعیل(1388) «بینش و روش تاریخ‌نگاری عتبی»، فصلنامۀ علمی و پژوهشی تاریخ‌نگری و تاریخ‌نگاری دانشگاه الزهراء، دورۀ جدید، سال 19، شمارۀ 3، پیاپی 80.

خسروپناه، محمدحسین(1395) «گریگور یقیکیان»؛ گزارشی در سوسیال دموکراسی ایران 1327-1289ه.ش، تهران: شیرازه.

دلیر، نیره(1394) «پیامدهای روابط میرزا کوچک‌خان جنگلی با کمونیست‌های شوروی»، مجموعه مقالات همایش ملی نقش نهضت جنگل بر تحولات فکری و اجتماعی تاریخ معاصر، به کوشش: عباس پناهی، رشت: انتشارات دانشگاه گیلان.

دنسترویل، لایونل چارلز(1362) خاطرات ژنرال دنسترویل(سرکوبگر جنگل)، مترجم: حسین انصاری و علی دهباشی، تهران: فرزان.

رنجبر، محمود(1393) «فخرایی تاریخ‌نگار مشروطه گیلان»، مجموعه مقالات نخستین همایش ملی مشروطه گیلان، به کوشش: عباس پناهی، رشت: نشر فرهنگ ایلیا.

رمضانی، بهنام(1397) کتاب‌شناسی توصیفی نهضت جنگل، رشت: نشر فرهنگ ایلیا.

رواسانی، شاپور(1366) نهضت میرزا کوچک خان و اولین جمهوری شورایی در ایران، تهران: انتشارات شمع.

سپانلو، محمدعلی(1387) نویسندگان پیشرو ایران، تهران: انتشارات نگاه.

سرتیپ‌پور، جهانگیر(1397) «یادداشت‌های شادروان جهانگیر سرتیپ‌پور»، دوماهنامۀ فرهنگی، هنری و پژوهشی گیله‌وا، سال26، شمارۀ 150، اسفند- اردیبهشت.

سلطان‌زاده، آوتیس(1383) انکشاف اقتصادی ایران و امپریالیسم انگلستان، مترجم: ف.کوشا، تهران: نشر مازیار.

سلطانیان، ابوطالب(1393) «نگاهی انتقادی به مهم‌ترین منابع و مأخذ جنبش‌‌ جنگل»، مجموعه مقالات همایش ملی نقش نهضت جنگل بر تحولات فکری و اجتماعی تاریخ معاصر ایران، به کوشش: دکتر عباس پناهی، رشت: انتشارات دانشگاه گیلان

شاکری، خسرو( 1384) پیشینه‌های اقتصادی-اجتماعی جنبش مشروطیت و انکشاف سوسیال دموکراسی، تهران: اختران.

________(1386) میلاد زخم، مترجم: شهریار شاکری، تهران: اختران.

شهرستانی، نعمت‌الله(1391) گائوک (افسر آلمانی در ارتش نهضت جنگل)، رشت: انتشارات دانشگاه گیلان.

صبوری دیلمی، محمد حسین(1394) نگاهی از درون به انقلاب مسلحانه جنگل، به کوشش: افشین پرتو، رشت: فرهنگ ایلیا.

صدرهاشمی، محمد (1363) تاریخ جراید و مجلات ایران، جلد اول، اصفهان: کمال.

طالبی، فرامرز (1385) ارمنیان گیلان، رشت: نشر فرهنگ ایلیا.

طباطبایی، محیط(1366) تاریخ تحلیلی مطبوعات ایران، [بی‌جا]: بعثت.

عمواوغلی،حیدرخان(1398) خاطرات حیدرخان عمواوغلی، به کوشش: ناصرالدین حسن‌زاده،تهران: نشر نامک.

عظیمی دوبخشری، ناصر(1394) روایتی نو از جنبش و انقلاب جنگل، تهران: انتشارات ژرف.

فخرایی، ابراهیم(1354) سردار جنگل، تهران: انتشارات جاویدان.

_________(1355) گیلان در گذرگاه زمان، تهران: انتشارات جاویدان.

_________(1357) گیلان در جنبش مشروطیت، تهران: فراکلین.

کسمایی، احمد (1382) یادداشت‌های احمد کسمایی از نهضت جنگل، گردآوری و تصحیح: منوچهر هدایتی، رشت: کتیبه گیل.

گنیس، ولادیمیر (1385) بلشویک‌ها در گیلان، مترجم: جعفر مهرداد، رشت: نشر فرهنگ ایلیا.

گیلک، محمدعلی(1371) تاریخ انقلاب جنگل، رشت: گیلکان.

مانوکیان، آرپی(1383) کتاب حزب داشناک و جریان نهضت مشروطه، تهران: رامرنگ.

مکی، حسین(1363) تاریخ بیست‌سالۀ ایران، جلد 1، تهران: ناشر.

ملک‌زاده، مهدی(1363) تاریخ انقلاب مشروطیت ایران، تهران: علمی.

واساکونی، و (1397) «یک سال در گیلان» (تحولات سیاسی سال 1919)، مترجم: روبرت واهانیان و مسعود حقانی، دوماهنامه فرهنگی، هنری و پژوهشی گیله‌وا، سال بیست و هفتم، شماره 152، مرداد- شهریور.

هویان، آندرانیک(1380) ارمنیان ایران، تهران: انتشارات مرکز بین‌المللی گفت‌وگوی تمدن‌ها با همکاری انتشارات هرمس.

یقیکیان، گریگور(1363) شوروی و جنبش‌‌ جنگل، به کوشش: برزویه دهگان، تهران: انتشارات نوین.

_________(1322) ایران کنونی، شمارۀ ۲۹ سال9.

List of sources with English handwriting

-         Ādamīat, Fereydūn (1363 Š.), Fikr-e Demokrāsī-ye Eĵtemā‘ī dar Nihżat-e Mašrūtīat-e Īrān, Tehran: Entišārāt-e Payām. [In Persian]

-         Ālīānī, Šāhpūr (1375 Š.), Nihżat-e ĵangal va Mo’ī al-Ruāyā (Ḥasan ḵān Ālīānī), with PTR Ālī Rafī‘ī ĵīrdahī, Tehran: Mīšā. [In Persian]

-         ‘Amū Oḡlī, Ḥiydar ḵān (1398 Š.), ḵātirāt-e Ḥiydar ḵān ‘Amū Oḡlī, Edited by Nāṣir al-Din Ḥasanzada, Tehran: Nāmak. [In Persian]

-         ‘Aẓīmī Dobaḵšarī, Nāṣir (1394 Š.), Rivāyatī No az ĵonbiš va Enqilāb-e ĵangal, Tehran: Žarf. [In Persian]

-         Bahār, Moḥammad Taqī (1357 Š.), Tārīḵ-e Aḥzāb-e Sīāsīye Īrān, Vol. 1, Tehran: Kitāb-e ĵībī. [In Persian]

-         Baḥr al-‘Olūm Qazvīnī, Sayyed Moḥammad (1396 Š.), Tārīḵča  ĵangalīān, Edited by Mahdī Nūrmoḥammadī, Tehran: Nāmak. [In Persian]

-         Bašri, Moḥammad (1371 Š.), Kitāba Kādūs, Tehran: Mo‘alim.

-         Dalīr, Nayira (1394 Š.), “Payāmadhā-ye Ravābit-e Mīrzā Kūčak ḵān-e ĵangalī bā Komonīsthā-ye Šoravī”, Maĵmū‘a Maqālāt-e Hamāyiš-e Millī-e Naqši Nihżati ĵangal bar Taḥavolāt-e Fikrī va Eĵtimā ‘īye Tārīḵ-e Mo‘āṣir, Edited by ‘Abbās Panāhī, Rašt: Entišārāt-e Dānišgāh-e Gīlān. [In Persian]

-         Faḵrāīī, Ebrāhīm (1355 Š.), Gīlān dar Goḏargāh-e Zamān, Tehran: ĵāvīdān. [In Persian]

-         Faḵrāīī, Ebrāhīm (1357 Š.), Gīlān dar ĵonbiši Mašrūtīat, Tehran: Franklin. [In Persian]

-         Faḵrāīī, Ebrāhīm (1354 Š.), Sardār-e ĵangal, Tehran: ĵavīdan. [In Persian]

-         Gīlak, Moḥammad ‘Alī (1371 Š.), Tārīk-e Enqilāb-e ĵangal, Rašt: Gīlakān. [In Persian]

-         Ḥasanābādī, Abulfażl (1393 Š.), “ĵāygāhi Nihżati ĵangal dar Tārīḵ-e Maḥallī-e Gīlān”, Maĵmū‘a Maqālāt-e Hamāyiš-e Millī-e Naqši Nihżati ĵangal bar Taḥavolāt-e Fikrī va Eĵtimā ‘īye Tārīḵ-e Mo‘āṣir, Edited by ‘Abbās Panāhī, Rašt: Entišārāt-e Dānišgāh-e Gīlān. [In Persian]

-         Ḥasanzada, Esmā‘īl (1388 Š.), “Bīniš va Raviš-e Tārīḵnigārī ‘Otbī”, Faslnama ‘Elmī va Pejūhešī Tārīḵnigarī va Tārīḵnigārī Dānišgāh-e Al-Zahrā, 19, no. 3 (80). [In Persian]

-         Kasmāīī, Aḥmad (1382 Š,), Yāddāšthā-ye Aḥmad Kasmāīī az Nihżat-e ĵangal, Edited by Manūčihr Hidāyatī, Rašt: Katība Gīl. [In Persian]

-         ḵosropanāh, Moḥammad Ḥossien (1395 Š.), Qerīqūr Yeqīkīān: Gozārišī dar Sosīāl Dimokrāsīye Īrān 1289-1327 Š., Tehran: Šīraza. [In Persian]

-         Makkī, Ḥossein (1363 Š.), Tārīḵ-e Bīst Sāla-ye Īrān, Vol. 1, Tehran: Nāšir. [In Persian]

-         Malikzada, Mahdī (1363 Š.), Tārīḵ-e Enqelāb-e Yeqīkīān, Qerīqūr tīat-e Īrān, Tehran: ‘Elmī. [In Persian]

-         Mānūkīān, Ārpī (1383 Š.), Kitāb-e Ḥizb-e Dāšnāk va ĵaryān-e Nihżat-e Mašrūta, Tehran: Tāmrang. [In Persian]

-         Panāhī, ‘Abbās (1396 Š.), Maḵaḏšināsī-ye Taḥlīlī Toṣīfī-ye ĵonbiši ĵangal, Rašt: Danišgāha Gīlān. [In Persian]

-         Panāhī, ‘Abbās (1394 Š.),Taĵzīya va Taḥlīl-e Tārḵnegārī-ye ĵonbiši ĵangal”, Maĵmū‘a Maqālāt-e Hamāyiš-e Millī-e Naqši Nihżati ĵangal bar Taḥavolāt-e Fikrī va Eĵtimā ‘īye Tārīḵ-e Mo‘āṣir, Edited by ‘Abbās Panāhī, Rašt: Entisšārāt-e Dānišgāh-e Gīlān. [In Persian]

-         Panāhī, ‘Abbās (1393 Š.), “Taṯīr-e Qafqāzī-hā va Sosīāl Domokrāthā bar Mašrūṭa-ye Gīlān va Āḏarbāiĵan”, Maĵmū‘a Maqālāt-e Hamāyiš-e Moĵāhidān-e Tabrīz, Edited by ‘Abbas Qadīmī Qidārī, Tabrīz: Sotūda. [In Persian]

-         Ramażānī, Bihnām (1397 Š.), Kitābšināsī Toṣīfī-ye Nihżat-e ĵangal, Rašt: Našr-e Farhang-e Īlīyā. [In Persian]

-         Ranĵbar, Maḥmūd (1393 Š.), “Faḵrāīī Tārīḵnigār-e Mašrūta-ye Īrān”, Maĵmū‘a Maqālāt-e Naḵost Hamāyiš-e Millī-e Mašrūta-ye Gīlān, Edited by Abbās Panāhī, Rašt: Našr-e Farhang-e Īlīyā. [In Persian]

-         Ravāsānī, Sāpūr (1366 Š.), Nihżat-e Mīrzā Kūčak ḵān va Avvalīn ĵomhūrī-ye Šorāīī dar Īrān, Tehran: Šam‘a. [In Persian]

-         Sartīppūr, ĵahāngīr (1397 Š.), “Yāddāšthā-ye Šādravān ĵahāngīr Sartīppūr”, Gīlavā, 26, No, 150, (Esfand- Ordībihīšt). [In Persian]

-         Sipānlū, Moḥammad ‘Alī (1387 Š.), Nivīsandigān-e Pīšru-e Īrān, Tehran: Nigāh. [In Persian]

-         Soltānīān, Ābūṭālib (1393 Š.), “Nigāhī Entiqādī ba Mohimtarīn Manābi‘ va Maāḵiḏ-e ĵonbiš-e ĵangal”, Maĵmū‘a Maqālāt-e Hamāyiš-e Millī-e Naqši Nihżati ĵangal bar Taḥavolāt-e Fikrī va Eĵtimā ‘īye Tārīḵ-e Mo‘āṣir, Edited by ‘Abbās Panāhī, Rašt: Enti s ar at-e Dānišgāh-e Gīlān. [In Persian]

-         Soltānzada, Avetis (1383), Enkišāf-e Eqtiṣādī-ye Īrān va Ampirīālīsm-e Engilistān, Translated by F. Kūšā, Tehran: Našr-e Māzīār. [In Persian]

-         Šahristānī, Nimat allāh (1391 Š.), Gāok (Afsa-e ālmānī dar Artiš-e Nihżat-e ĵangal), Rašt: Entišārāt-e Dānišgāh-e Gīlān. [In Persian]

-         Šākirī, ḵosro (1384 Š.), Pīšīna-hā-ye Eqtṣādī-Eĵtimā‘ī-ye ĵonbiš-e Mašrūṭīāt va Enkišāf-e Sosīāl Dimokrāsī, Tehran: Aḵtarān. [In Persian]

-         Ṣabūrī Dailamī, Moḥammad Ḥossein (1394 Š.), Nigāhī az Darūn bi Enqilāb-e Mosalahāni-ye ĵangal, Edited by Afšīn Parto, Rašt: Našr-e Farhang-e Īlīyā. [In Persian]

-         Ṣadr Hāšimī, Moḥammad (1363 Š.), Tārīḵ-e ĵarāyid va Maĵalāt-e Īrān, Vol. 1, Isfahan: Kamāl. [In Persian]

-         Ṭālibī, Farāmarz (1385 Š.), Armanīān-e Gīlān, Rašt: Našr-e Farhang-e Īlīyā. [In Persian]

-         Ṭabāṭabāīī, Mohīṭ (1366 Š.), Tārīḵ-e Taḥlīlī-ye Maṭbūāt-e Īrān, Bi‘ṯat. [In Persian]

-         Vāsākūnī, V. (1397 Š.), “Yik Sāl dar Gīlān, Taḥavolāt-e Sīāsī-ye Sāl-e 1919”, translated by Robert Vāhānīān & Mas‘ūd Ḥaqānī, Gilava, 27, No. 152 , Mordād, ahrīvar. [In Persian]

-         Hovīan, Andrānīk (1380 Š.), Armanīān-e Īrān, Tehran: Entišārāt-e Markaz-e Goftigūye Tamadonhā & Hermes. [In Persian]

-         Yeqīkīān, Qerīqūr (1322 Š.), Īrān-e Konūnī, No. 29, 9. [In Persian]

-         Yeqīkīān, Qerīqūr (1363 Š.), Šoravī va ĵonbiš-e ĵangal, Edited by Borzūye Dihgān, Tehran: Novīn. [In Persian]

 References in English and French

-         Cosroe, Chaqeri (1995), The Soviet Socialist Republic of Iran, 1920-1921: Birth of the Trauma (Series in Russian and East European Studies), Universit of Pittsburg Press.

-         Dunsterville, Lionel Charles (1920), Adventures of Dunsterforce, London.

-         Genis, V. L. (1999), “Les bolcheviks au Guilan: La chute du gouvernement de Koutchek Khan (juin-juillet 1920)”, Cahiers du monde russe 40/3.

-         Stanford, Michael (1998), An Introduction to the Philosophy of History, UK: John Wiley and Sons.

-         Ter Minassian, Anahid (1989), The Revolution of 1905 in Transcaucasian, Armenian Review.

-         Persits, Moisei Aronovich (1999), A Shamefaced intervention: the soviet intervention in Iran 1920 -1921, Moscow: Russian Center for Strategic Research and International Studies.