پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 960 |
| تعداد مقالات | 7,934 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,425,817 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,544,742 |
گلدزیهر و کتاب گرایش های تفسیر ی او | ||
| تحقیقات علوم قرآن و حدیث | ||
| مقاله 6، دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 3، مرداد 1384، صفحه 131-152 اصل مقاله (1.55 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/tqh.2005.3437 | ||
| نویسنده | ||
| مصطفی ذاکری* | ||
| چکیده | ||
| در این گفتار ترجمه کتاب معروف گلدزیهر خاورشناس مجاری الاصل به نام گرایش های تفسیری قرآن در میان مسلمانان که ترجمه عربی آن به فارسی برگردانده ششده است بررسی می شود. نخست به برخی اشتباهات و سوء تعبیرها یا ترجمه های نارسا، اشاره شده و سپس متن کتاب که در شش بخش است به اجمال معرفی گردیده است که به ترتیب درباره تفاسیر صدر اسلام، تفاسیر روایی، تفاسیر معتزله و اشعریان و اختلاف دیدگاه آنان، تفاسیر صوفیه، تفاسیر شیعه و تفاسیر مصلحان جدید چون عبده ئ سید جمال افغانی است. به برخی از برداشت های غلط گلدزیهر و کوشش های فتنه انگیزانه و جدایی افکنانه وی نیز اشاره شده است و نظریات او درباره قرائات شاذه که در کتب معتبر قرائات نیامده است نیز نقد شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| کلید واژه ها: تفسیر؛ قرائات قرآن؛ قرائات شاذه؛ تصوف؛ تشیع؛ تحریف قرآن؛ مذاهب اسلامی؛ بابیه؛ ابن عباس؛ گلدزیهر؛ اناجیل اربعه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Goldziher and his book "Exegesis Approaches" | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mustafa Zakeri | ||
| چکیده [English] | ||
| In this article, the Persian translation of Ignas Goldziher's famous book, entitled "Exegesis approaches to the Qur'an among MUSlims", converted from Arabic, has been examined. At first some mistakes, misinterpretation and vague phrazings, in the Arabic or Persian or both translations have been mentioned. Then a brief account of the book and its six sections have been introduced. These are accordingly: early Islamic commentaries, traditional exegeses, that of Mu'tazila and Asha'ira and their differences, Mystic ones, Shia exegeses and that of reformists such as 'Ahdu and Sayyid Djamal Afghani. Moreover, some of Goldziher's misunderstandings and his attempts to rise discordance among the Muslim sects hare been mentioned. His views on deviant recitation of Qur'an which have not been recorded in authoritative recitation books, have been criticized. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Key words: exegesis / commentary, deviant recitation, Mysticism, Shi'a - distortion, Islamic sects, Ibn Abbas, Goldziher | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,524 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 671 |
||