پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 941 |
| تعداد مقالات | 7,773 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,854,122 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,152,500 |
ایزوتسو و نقد و بررسی دو اثر قرآنی وی | ||
| تحقیقات علوم قرآن و حدیث | ||
| مقاله 1، دوره 11، شماره 3 - شماره پیاپی 23، آذر 1393، صفحه 5-32 اصل مقاله (519.44 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/tqh.2015.931 | ||
| نویسندگان | ||
| سید محمد علی ایازی* 1؛ مریم پور‌افخم2 | ||
| 1استادیار دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهران، گروه علوم قرآن و حدیث؛ | ||
| 2کارشناس‌ارشد علوم قرآن و حدیث، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات | ||
| چکیده | ||
| چکیده توشیهیکو ایزوتسو، زبانشناس معروف ژاپنی، تحقیقاتی ارزنده در‌حوزۀ قرآن‌پژوهی انجام داده است. وی برای نخستین بار، قرآن را به‌صورت مستقیم، از عربی به ژاپنی ترجمه کرد و از‌ره‌گذر این ترجمه، به نکاتی دقیق دربارۀ مفاهیم کلیدی قرآن دست یافت و موفق به تألیف دو کتاب مهم، یکی با‌عنوان خدا و انسان در قرآن و دیگری به‌نام مفاهیم اخلاقی- دینی در قرآن مجید شد. ایزوتسو در این دو اثر، بحث‌های معناشناسی جدید را در فهم و تفسیر معانی قرآن به‌کار گرفته است که به‌صورتی درخور توجه، بر پژوهشهای بعدی در‌حوزه معناشناسی و تفسیر اثر گذاشت و مطالعات در این رشته را گسترش داد. از سوی دیگر، این زبانشناس در ره‌یافت معناشناسانۀ خود، مفاهیم مختلف قرآن را در‌ضمن یک شبکۀ معنایی گسترده نگریسته و بر‌اساس معیارهای علمی پذیرفتنی، روابط مفاهیم را شناسایی و در‌نهایت، معانی آن‌ها را کشف کرده است. این کار وی با‌وجود برخی کاستی‌ها، ماندگار و در نوع خود، کم‌نظیر است. در مقاله حاضر، نخست، ایزوتسو و دو اثر قرآنی وی را شناسانده و در‌ادامه، ضمن نگاهی اجمالی به مفهوم‌شناسی و اصطلاح‌شناسی قرآنی، این دو اثر را به‌لحاظ منابع، محتوا و روش نقد و بررسی کرده‌ایم؛ البته در این تحقیق، در‌پی توصیف نقاط قوت و ضعف کار ایزوتسو بوده‌ایم؛ نه ارزش‌گذاری بر کار وی. برای ارزش‌گذاری بر آثار این دانشمند می‌توان آن‌ها را با آثار دیگران مقایسه کرد. واژه‌های کلیدی: توشیهیکو ایزوتسو، خدا و انسان در قرآن، مفاهیم اخلاقی- دینی در قرآن مجید، نقد و بررسی. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| توشیهیکو ایزوتسو؛ خدا و انسان در قرآن؛ مفاهیم اخلاقی؛ دینی در قرآن مجید؛ نقد و بررسی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A critical analysis of Izutsu’s two Quranic works | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Dr.Sayyedmohammadali Ayazi1؛ Maryam Pour-afkham2 | ||
| 1Assistant professor at Islamic Azad University | ||
| 2M.A. in Quranic sciences and Hadith at Islamic Azad University | ||
| چکیده [English] | ||
| Toshihiko Izutsu, famous Japanese linguist has worthy researches on realm of Quran. For the first time,he translated Quran directely from Arabic to Japanese and through his translation , he achieved a deep understanding of essential quranic concepts leading to his two important books entitled “God and human being” and “ethical - religious concepts in glorious Quran”. In these two works, ,he has employed semantic methods in his study of Quran which s have had a great impact on further studies in this field, extending its scope. Izutsu, in his two works, has considered various concepts of Quran in a vast conceptual network, and has identified their relations based on acceptable scientific standards. His studies, in spite of little deficiencies, are everlasting and unique. In this article, in addition to introducing Izutsu and his two Quranic works, we have criticized his methods and sources. it is necessary to mention that our aim in this survey was just bringing to light the advantages and disadvantages of this study without any judgment on the value of his works for which we are in need to compare his works with that of the others . | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Toshohiko Izutsu, God and human being in Quran, Ethical –religious concepts in glorious Quran, semantical study of Quran, criticizing Izutsu’s works | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,589 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,022 |
||