پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 970 |
| تعداد مقالات | 8,035 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,659,158 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,699,969 |
بازخوانی «سلطان» در قرآن و متون مقدس یهودی-مسیحی | ||
| تحقیقات علوم قرآن و حدیث | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 20 خرداد 1404 | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/tqh.2025.48262.4270 | ||
| نویسندگان | ||
| محمود مکوند* 1؛ شیرین کشاورز فاراب2 | ||
| 1گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران | ||
| 2دانشکده الهیات دانشگاه تهران | ||
| چکیده | ||
| پژوهش حاضر با رویکرد تاریخی یا درزمانی به مطالعۀ واژۀ قرآنی «سلطان» پرداخته است. این واژه برساخته از ریشۀ «س-ل-ط»، و سی و هفت بار در قرآن به کار رفته است. در این مطالعه، از همزادهای واژه در سایر زبان‌های سامی یاد شده است. افزون بر این، کاربست‌های واژه در متون پیشاقرآنی مشتمل بر متون مقدس یهودی-مسیحی به زبان‌های آرامی، عبری و سریانی و نیز اشعار کهن عربی به صورت مبسوط مورد مطالعه قرار گرفته است. نتایج و یافته‌های پژوهش حاضر نشان می‌دهد که مفهوم بنیادین واژۀ «سلطان» در زبان‌های مختلف سامی با قدرت پیوند دارد، چنانکه از مفاهیم اقتدار، فرمانروایی، پادشاه، فرمانروا و مانند آن برای واژه یاد شده است. با کاربست مجازی واژه، مفاهیم دیگر نظیر مجوز، اذن و حق نیز پدید آمده‌اند. از آنجا که مدلول واژۀ «سُلطان» در بسیاری از کاربست‌های قرآنی خود درهم‌تنیده از مفاهیم پیشین است مقالۀ حاضر معادل فارسی «دستور» را پیشنهاد کرده است. این واژۀ فارسی مانند «سلطان»، همزمان دال بر همۀ معانی پیش‌گفته است. با این‌حال، در برخی آیات که تنها یکی از این مفاهیم برجسته می‌شود می‌توان همان وجه را صرفاً با برابرنهاده‌های «چیرگی»، «پروانه» یا «مجوز» و «حق» بازتاب داد.با این‌حال، در برخی آیات که تنها یکی از این مفاهیم برجسته می‌شود می‌توان همان وجه را صرفاً با برابرنهاده‌های «چیرگی»، «پروانه» یا «مجوز» و «حق» بازتاب داد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| سلطان؛ قرآن؛ متون یهودی-مسیحی؛ زبان‌های سامی؛ مطالعۀ تاریخی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A study of the word "Sulṭān" in the Qur'an and Jewish-Christian holy texts | ||
| نویسندگان [English] | ||
| MahmoodM Makvand1؛ shrin keshavarz2 | ||
| 1Quranic and Hadith sciences, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University | ||
| 2Faculty of Theology, University of Tehran | ||
| چکیده [English] | ||
| Abstract The current research has studied the Quranic word "Sultan" with a historical or diachronic approach. This word is derived from the root "s-l-ṭ," and it is used thirty-seven times in the Quran. In this study, cognates of the word in other Semitic languages are mentioned. In addition, the usages of the word in pre-Qur'anic texts, including Jewish-Christian holy texts in Aramaic, Hebrew, and Syriac, as well as ancient Arabic poems, have been extensively studied. The results of the present research show that the basic concept of the word "Sulṭān" in different Semitic languages is related to power, as the concepts of authority, rulership, king, ruler, and the like have been mentioned for the word. Other concepts such as permission, authorization and right have also emerged from the figurative use of the word. Since the meaning of the word "Sulṭān" in many Quranic applications is intertwined with previous concepts, the present article has proposed the Persian equivalent of "dastūr." This Persian word, like "Sulṭān," signifies all the aforementioned meanings at the same time. However, in some verses where only one of these concepts is highlighted, the same aspect can be reflected simply with the relevant Persian equivalents. Key words: Sulṭān, Quran, Jewish-Christian texts, Semitic languages, historical study. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Sulṭān, Quran, Jewish-Christian texts, Semitic languages, historical study | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 8 |
||