پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 968 |
| تعداد مقالات | 8,029 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,644,582 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,674,369 |
رباعیات مقالات شمس تبریزی از مولانا نیست | ||
| ادبیات عرفانی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 18 خرداد 1404 | ||
| نوع مقاله: علمی- پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/jml.2025.50369.2670 | ||
| نویسندگان | ||
| مهناز نظامی عنبران* 1؛ رحمان مشتاق مهر2 | ||
| 1دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، آذرشهر، ایران. | ||
| 2استاد زبان و ادبیات فارسی گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران. | ||
| چکیده | ||
| از حدود 197 بیت فارسی موجود در کتاب مقالات شمس تبریزی که حدود نصفِ آنها به رباعیات اختصاص دارد، حداقل 38 رباعی در دیوان کبیر و آثار منثور مولانا نیز آمده است. همچنانکه از انواع دیگر شعر مندرج در مقالات شمس، ابیاتی در غزلیات مولانا هست که در نظر اول به مثابۀ منبعِ اصلی اشعار مقالات تلقّی می شود؛ استاد موحّد نیز در تعلیقات مقالات شمس به صرفِ پیدا شدنِ رباعی یا بیتی در دیوان کبیر، آن را به عنوان منبع استشهاد شمس تلقی کرده و گذشته اند. به استثنای چند مورد، با لحاظِ منابع کهن تری که در برخی تحقیقات، برای هر کدام از ابیات فارسی مقالاتِ شمس پیدا و معرّفی شده است، اکنون با اطمینان می توان گفت که شعری از مولانا در مقالات شمس نیامده است و اشعار مشترک مقالات و آثار مولانا، بیانگرِ تأثیر حیرت آور شمس بر مولانا بوده و حاکی از آن است که مولانا نه تنها کلمات و آموزه های شمس را مغتنم شمرده و در مطاوی ابیات مثنوی و دیوان آورده است، بلکه حتّی ابیات دیگران را که بر زبان شمس جاری شده، به مثابۀ یادگارهایی گرانبها و الهام بخش، همواره بر لب داشته است. مریدانی که این ابیات را از زبان او می شنیده اند به تصوّر اینکه سروده های خودِ اوست، به نام او ثبت کرده و در دیوان او باقی گذاشته اند. در این مقاله تنها به منابع و سرایندگان رباعیات مقالات شمس پرداخته شده و برای اغلب آنها منابعِ مکتوبِ کهن تری ذکر شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| مقالات شمس تبریزی؛ محمدعلی موحد؛ مولانا؛ دیوان کبیر؛ رباعیات | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The quatrains of Shams Tabrizi's articles are not from Rumi | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mahnaz Nezamianbaran1؛ Rahman Moshtaqhmehr2 | ||
| 1P.h.D Student, Department of in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Azarbaijan Shahid Madni University, Azarshahr. Iran | ||
| 2Professor of Persian language and literature Department of in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Azarbaijan Shahid Madni University, Tabriz.Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Of the 197 Persian verses in the discourses of Shams, half of which are devoted to quatrains, at least 38 quatrains are found in Divan-e Kabir and Rumi's prose works. as among the other types of poetry included in Shams' discourses, there are verses in Rumi's lyrical poetry, which at first sight is considered as the main source of the poems of Shams' discourses; in the annotations of Shams' discourses Professor Movahed also simply by finding a quatrain or verse in Divan-e Kabir, considered it as the source of Shams's exemplification.with the exception of a few cases, considering the older sources that have been found and introduced in some research, for each of the Persian verses of Shams' discourses, Now it can be said with certainty that there is no poem by Rumi in the discourses of Shams. And the common poems of Shams' discourses and Rumi's works show the astonishing influence of Shams on Rumi and indicate that Rumi not only took Shams's words and teachings to considered it valuable and included them among the verses of Masnavi and Divan. Rather, even the verses of others that have flowed on Shams' tongue, he has always kept on his lips as precious and inspiring souvenirs. The disciples who heard these verses from his mouth, thinking that they were his own compositions, registered them in his name. This article only discusses the sources and composers of the quatrains of Shams' discourses, and older written sources are mentioned for most of them. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| : discourses of Shams Tabrizi, Mohammad Ali Movahed, Molana, Divan-e Kabir, quatrains | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3 |
||