The Effect of Shadowing Technique on Elementary and Intermediate EFL Learners’ Listening Comprehension

Abassy Delvand, S., & Mashhadi Heidar, D. (2022). The impact of computerized group dynamic assessment on Iranian EFLlearners’ listening comprehension across gender. Journal of Language Horizons, 6(1), 205-224.

                doi:10.22051/lghor.2021.34839.1440   

Anderson, A. & Lynch, T. (2003). Listening. Oxford University Press.

Avivi-Reich, M., Daneman, M., & Schneider, B. A. (2014). How age and linguistic competence alter the interplay of perceptual and cognitive factors when listening to conversations in a noisy environment. Frontiers in Systems Neuroscience, 8 (1), 1-17.  https://doi.org/10.3389/fnsys.2014.00021

Bommelje, R., Houston, J. M., & Smither, R. (2003). Personality characteristics of effective listeners: A five factor perspective. International Journal of Listening, 17(1), 32–46. https://doi.org/10.1080/10904018.2003.10499054

Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching. Longman.

Carroll, J. B. (1977). Linguistic abilities in translators and interpreters. In D. Gerver & W.H. Sinaiko (Eds.), Language interpretation and communication (pp. 119-129). Springer, Boston, MA.

Cherry, E. C. (1953). Some experiments on the recognition of speech, with one and with two ears. The Journal of the Acoustical Society of America, 25(5), 975-979.

                https://doi.org/10.1121/1.1907229

Chiang, C. S. & Dunkel, P. (1992). The effect of speech modification, prior knowledge and listening proficiency on EFL lecture learning. TESOL Quarterly, 26(2), 345-374. https://doi.org/10.2307/3587009

Collier, V. P. (1987). The effect of age on acquisition of a second language for school. TESOL Quarterly, 21(4), 617-641. https://eric.ed.gov/?id=ED296580

Desjardins, J. L., & Doherty, K. A. (2013). Age-related changes in listening effort for various types of masker noises. Ear and Hearing, 34(3), 261-272.

                https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e31826d0ba4

Ekayati, R. (2020). Shadowing technique on students’ listening word recognition. IJEMS: Indonesian Journal of Education and Mathematical Science, 1(2), 31-42.

                https://semanticscholar.org/8c3b/063636ca7c0e0f0001a6d3ab93b106e22739.pdf

Field, J. (1998). Skills and strategies: Towards a new methodology for listening. Cambridge University

Field, J. (2008). Listening in the language classroom. Cambridge University.

Flowerdew, J., & Miller, L. (2005). Second language listening: Theory and practice. Cambridge University Press.

Gan, Z., Humphreys, G., & Hamp‐Lyons, L. (2004). Understanding successful and unsuccessful EFL students in Chinese universities. The Modern Language Journal, 88(2), 229-244. https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00227.x

Gilakjani, A. P., & Ahmadi, M. R. (2011). A study of factors affecting EFL learners’ English listening comprehension and the strategies for improvement. Journal of Language Teaching and Research, 2(5), 977-988. https://doi.org/10.4304/jltr.2.5.977-988.

Goh, C. C. (2000). A cognitive perspective on language learners’ listening comprehension problems. System, 28 (1), 55-75. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(99)00060-3

Hamada, Y. (2012). An effective way to improve listening skills through shadowing. The Language Teacher, 36(1), 3-10. http://dx.doi.org/10.37546/JALTTLT36.1-1

Hamada, Y. (2014). The effectiveness of pre-and post-shadowing in improving listening comprehension skills. The Language Teacher, 38(1), 3-10.

                http://dx.doi.org/10.37546/JALTTLT38.1-1

Iwanaka, T., & Takazuka, N. (2011). Nihonjin daigakusei no listening noryoku no kojo Improvement of the listening skills of Japanese university students]. Proceedings of 37th National Conference of JASELE (Japan Society of English Language Education).

Johns, T. F., & Dudley-Evans, A. (1980). An experiment in team-teaching of overseas postgraduate students of transportation and plant biology (Team Teaching in ESP, ELT Documents No. 106) The British Council, London.

Kadota, S. (2007). Shadowing to ondoku no kagaku [Science of shadowing and oral reading]. Cosmopier Cosmopier Publishing.

Kadota, S. (2012). Shadoingu to ondoku to eigoshutoku no kagaku. [Science of shadowing, oral reading, and English acquisition]. Cosmopier Publishing.

Lambert, S. (1988). Information processing among conference interpreters: A test of the depth-of-processing hypothesis. Meta: Journal des traducteurs/Meta: Translators’ Journal, 33(3), 377-387. https://doi.org/10.7202/003380ar

Lambert, S. (1992). Shadowing. Meta: Journal des traducteurs/Meta: Translators’ Journal, 37(2), 263-273. https://doi.org/10.7202/003378ar

Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and principles in language teaching. Oxford University Press.

Long, D. R. (1990). What you don’t know can’t help you: An exploratory study of background knowledge and second language listening comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 12(1), 65-80.

                https://doi.org/10.1017/S0272263100008743

McBride, K. (2011). The effect of rate of speech and distributed practice on the development of listening comprehension. Computer Assisted Language Learning, 24(2), 131-154. https://doi.org/10.1080/09588221.2010.528777

McDonough, K., & Trofimovich, P. (2009). Using priming methods in second language research. Routledge.

Meara, P. (1996). The dimensions of lexical competence. In G. Brown, K.
Malmkjaer, & J. Williams (Eds.), Competence and performance in language
learning (pp. 35–53). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Morley, J. (2001). Aural comprehension instruction: Principles and practices. In M. Celce Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 69-85). Heinle & Heinle.

Muranoi, H. (2006). Dainigengoshutokukenkyu kara mita kokatekina eigo gakushu shidoho [Second-language acquisition research and second-language learning and teaching]. Taishukan.

Nakayama, T. (2015). Dokkai kateino Genriwo Riyoshita Chokai Gakushu no Hoho [A method for listening, making use of the reading process]. In Y. Fujii, Y. Shirakawa, & M. Shimizu (Eds), 21 seiki no manabiwo tsukuru [Creating learning in 21st century] (pp.165–173). Kitaojishobo.

Oki, T. (2012). Word repetition in EFL shadowing: The roles of phrasal knowledge, context, and proficiency. Annual Review of English Language Education in Japan, 23 (1), 45-60. https://doi.org/10.20581/arele.23.0_45

Stevenson, A. (2010). Oxford Dictionary of English. Oxford University Press.

Pashayi, N., & Mahmoudi, A. (2017). Effects of Cultural Knowledge and Language Proficiency on Listening Comprehension of Iranian EFL Learners. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(5), 219-234.

                http://www.jallr.com/index.php/JALLR/article/view/658

Pulido, D. (2004). The effect of cultural familiarity on incidental vocabulary acquisition through reading. The Reading Matrix, 4(2), 20-53.

                https://www.readingmatrix.com/articles/pulido/article.pdf

Richards, J., & Rodgers, T. (2001). Approaches and methods in language teaching. Cambridge University Press.

Rivers, W. M. (1981). Teaching foreign language skills. University of Chicago Press.

Rost, M. (2002). Teaching and researching listening. Longman.

Safaei Asl, N., Ahangari, S., & Saeidi, M. (2023). The effect of group type and ediation type in group dynamic assessment on the improvement of Iranian homogeneous and heterogeneous EFL learners'lListening comprehension. Journal of Language Horizons, 6(4), 103-124. doi:10.22051/lghor.2020.28998.1214 

Schneider, B. A., Daneman, M., Murphy, D. R., & See, S. K. (2000). Listening to discourse in distracting settings: the effects of aging. Psychology and Aging, 15(1), 110-125. https://doi.org/10.1037/0882-7974.15.1.110

Schneider, B. A., Daneman, M., & Pichora-Fuller, M. K. (2002). Listening in aging adults: from discourse comprehension to psychoacoustics. Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue Canadienne de Psychologie Expérimentale, 56(3), 139-152. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/h0087392

Shiki, O., Mori, Y., Kadota, S., & Yoshida, S. (2010). Exploring differences between shadowing and repeating practices: An analysis of reproduction rate and types of reproduced words. ARELE: Annual Review of English Language Education in Japan, 21(1), 81-90. https://doi.org/10.20581/arele.21.0_81

Shiota, K. (2012). The effectiveness of shadowing on students’ psychology in language learning. Journal of Accents Asia, 5(1), 71-83.

                http://www.issues.accentsasia.org/issues/5-1/shiota.pdf

Sumiyoshi, H. (2022). Exploring the effects of the shadowing method: Case studies of Japanese language learners at an Australian university (Doctoral dissertation), Macquarie University.

Tamai, K. (1992). The effect of “shadowing” on listening comprehension. (Unpublished Master’s thesis), The School of International Training, Brattleboro, Vermont.

Tamai, K. (1997). Shadowing no koka to chokai process niokeru ichizuke. [The effectiveness of shadowing and listening process]. Current English Studies, 36 (1), 105-116. https://doi.org/10.11293/jaces1962.1997.36_105

Tanaka, M. (2004). Tsuuyaku kunrenhou wo riyou shita eigo kyouikuno jissai to mondai. [Current pedagogical issues in teaching interpreting at undergraduate level]. Interpreting Studies, 36(4), 63-82.

                https://journal.altsacentre.org/index.php/SALTeL/article/view/35

Underwood, M. (1989). Teaching listening. Longman.

Ur, P. (2007). Teaching listening comprehension. Cambridge University Press.

Vandergrift, L. (1999). Facilitating second language listening comprehension: Acquiring successful strategies. English Language Teaching Journal, 53 (3), 168–176. https://doi.org/10.1093/elt/53.3.168

Vandergrift, L. (2007). Recent developments in second and foreign language listening comprehension research. Language Teaching, 40(3), 191-210.

                https://doi.org/10.1017/S0261444807004338

Watkins-Mace, S. P. (2006). The effects of first language literacy skills on second language literacy skills for native Spanish and native English speakers (Doctoral dissertation), Kansas State University, USA.

Willott, J., & Lister, J. (2003). The aging auditory system: anatomic and physiologic changes and implications for rehabilitation. International Journal of Audiology, 42 (2), 3-10. https://www.uzh.ch/orl/dga2006/programm/wissprog/Chisolm2006.pdf

Yavari, F., & Shafiee, S. (2019). Effects of Shadowing and Tracking on Intermediate EFL Learners’ Oral Fluency. International Journal of Instruction, 12(1), 869-884. https://eric.ed.gov/?id=EJ1201305

Yavuz, H. (2006). Turkish consonants. In Z. Balpınar (Ed.), Turkish phonology, morphology and syntax (p.13-28).  Anadolu Üniversitesi.

Zaidan, S.S. (2021). The effectiveness of shadowing technique on improving 5th grade students’ listening comprehension at Nablus Directorate (Doctoral dissertation), An-Najah National University.

Zakeri, E. (2014). The effect of shadowing on EFL learners’ oral performance in terms of fluency. International Journal of English Language Teaching, 2(1), 21-26. https://media.neliti.com/media/publications/319581-tanggapan-mahasiswa-terhadap-kegiatan-sh-1bd2b6a8.pdf