الگوهای ریتمیک بین زبانی در گویشوران دوزبانه فارسی-انگلیسی: کاربردهایی برای شناسایی گوینده

Abercrombie, D. (1967). Elements of General Phonetics. Edinburgh University Press.

Arvaniti, A. (2012). The usefulness of metrics in the quantification of speech rhythm. Journal   of Phonetics, 40(3), 351-373.

                https://doi.org/10.1016/j.wocn.2012.02.003

Asadi, H., Nourbakhsh, M., He, L., Pellegrino, E. & Dellwo, V. (2018). Between-speaker rhythmic variability is not dependent on language rhythm, as evidence from Persian reveals. International Journal of Speech, Language and the Law, 25(2), 151- 174. https://doi.org/10.1558/ijsll.37110

Asadi, H., Nourbakhsh, M., Sasani, F., & Dellwo, V. (2018). Examining long-term formant frequency as a forensic cue for speaker identification: An experiment on Persian. In Proceedings of the First International Conference on Laboratory Phonetics and Phonology, Tehran, Iran (pp. 21–28).

                https://search.ricest.ac.ir/dl/search/defaultta.aspx?DTC=36&DC=306748

Boersma, P. & Weenink, D. (2024). Praat: Doing Phonetics by Computer. http://www.praat.org, Accessed 20 June 2024.

Braun, A. (1995). Fundamental frequency – How speaker-specific is it? In A. Braun    & J.P. Köster (eds.), Studies in Forensic Phonetics, (pp. 9-23). Wissenschaftlicher Verlag.

Bunta, F., & Ingram, D. (2007). The acquisition of speech rhythm by bilingual Spanish- and English-speaking 4-and 5-year-old children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(4), 999-1014.

https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/070)

Debruyne, F., Decoster, W., Van Gijsel, A., & Vercammen, J. (2002). Speaking  fundamental frequency in monozygotic and dizygotic twins. Journal of Voice, 16(4), 466-471. https://doi.org/10.1016/s0892-1997(02)00121-2

Dellwo, V. (2006). Rhythm and speech rate: A variation coefficient for ΔC. In P. Karnowski & I. Szigeti (Eds.), Language and language-processing (pp. 231-241). Peter Lang. https://doi.org/10.5167/uzh-111789

Dellwo, V. (2010). Influences of speech rate on the acoustic correlates of speech rhythm: An experimental phonetic study based on acoustic and perceptual evidence [Unpublished doctoral dissertation]. Bonn University.

Dellwo, V., Leemann, A., & Kolly, M. J. (2015). Rhythmic variability between speakers: articulatory, prosodic, and linguistic factors. The Journal of the Acoustical Society of America, 137(3), 1513–1528. https://doi.org/10.1121/1.4906837

Dellwo, V., Schmid, S., Leemann, A., & Kolly, M. J. (2015). Speaker-individual rhythmic characteristics in read speech of German-Italian bilinguals. Trends in Phonetics and Phonology: Studies from German speaking Europe. Bern: Peter Lang, 349-362. https://doi.org/10.5167/uzh-114508

Gibbon, D. (2022) Speech rhythms: learning to discriminate speech styles. In Speech Prosody, 302-306. doi: 10.21437/SpeechProsody.2022-62  

Gold, E., French, J.P & Harrison, P. (2013). Examining long-term formant      distributions as a discriminant in forensic speaker comparisons under a likelihood ratio framework. In Proceedings of Meetings on Acoustics, Montreal, Canada, (pp. 1-8). https://doi.org/10.1121/1.4800285

Goldstein U. G. (1976). Speaker-identifying features based on formant tracks. The Journal of the Acoustical Society of America, 59(1), 176–182.

                https://doi.org/10.1121/1.380837

Gordon, M, Barthmaier, P, Sands.K. (2002). A Cross-linguistic study of voicelessfricatives. Journal of the International Phonetic Association, 32(2), 2-32.

                https://doi.org/10.1017/S0025100302001020[Opens in a new window]

Grabe, E. & Low, E. L. (2002). Durational variability in speech and rhythm class hypothesis. In N. Warner & C. Gussenhoven (Eds.), Papers in Laboratory Phonology 7 (pp. 515-543), Mouton de Gruyter.

                https://doi.org/10.1515/9783110197105.2.515

He, L. & Dellwo, V. (2016). The role of syllable intensity in between-speaker rhythmic variability. The International Journal of Speech, Language and the Law, 23, 243-273. https://doi.org/10.1558/ijsll.v23i2.30345

Henriksen, N. (2016). Convergence effects in Spanish-English bilingual rhythm. In Speech Prosody (pp.721-725).

                https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2016-148

Jessen, M. and Becker, T. (2010). Long-term formant distribution as a forensic phonetic feature. Conference of the Acoustical Society of America, Cancun,  Mexico. https://doi.org/10.1121/1.3508452

Jessen, M., Köster, O., & Gfroerer, S. (2005). Influence of vocal effort on
average and variability of fundamental frequency. International Journal of
Speech, Language, and the Law, 12(2), 174-213.

                https://doi.org/10.1558/sll.2005.12.2.174

Kehoe, Margaret, Lleó, Conxita, & Rakow, Martin. )2011). Speech rhythm in the pronunciation of German and Spanish monolingual and German-Spanish bilingual 3-year-olds. Linguistische Berichte, 227, 323-351.

                10.46771/2366077500227_3

Kreiman, J., & Sidtis, D. (2011). Foundations of Voice Studies. Wiley-Blackwell Publishing.

Lazard, G. (1992). Grammar of Contemporary Persian. Mazda Publishers.

Ladefoged, P. (2006). A course in phonetics. Thomson Wadsworth.

Lee, Y., Keating, P., & Kreiman, O. (2019). Acoustic voice variation within and between speakers. The Journal of the Acoustical Society of America, 146(3), 1568–1579. https://doi.org/10.1121/1.5125134

Leemann, A., Kolly, M.-J., & Dellwo, V. (2014). Speaker-individuality in suprasegmental temporal features: implications for forensic voice comparison. Forensic Science International, 238, 59-67. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2014.02.019

Li, A., & Post, B. (2014). L2 acquisition of prosodic properties of speech rhythm: Evidence from L1 Mandarin and German learners of English. Studies in Second Language Acquisition, 36(2), 223-255.

                https://www.jstor.org/stable/26328939.

Loukina, A., Kochanski, G., Rosner, B., Keane, E., & Shih, C. (2011). Rhythm measures and dimensions of durational variation in speech. The Journal of the Acoustical Society of America, 129(5), 3258-3270.

                https://doi.org/10.1121/1.3559709

Low, E. L., Grabe, E., & Nolan, F. (2000). Quantitative characterizations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech, 43(4), 377-401. https://doi.org/10.1177/00238309000430040301

Nolan, F. (1983). The Phonetic Bases of Speaker Recognition. Cambridge University Press.

Ordin, M., & Polyanskaya, L. (2015). Acquisition of speech rhythm in a second language by learners with rhythmically different native languages. The Journal of the Acoustical Society of America, 138(2), 533-544.

                https://doi.org/10.1121/1.4923359

Pike, K. L. (1945). The Intonation of American English. University of Michigan Press.

Prieto, P., del Mar Vanrell, M., Astruc, L., Payne, E., & Post, B. (2012). Phonotactic and phrasal properties of speech rhythm. Evidence from Catalan, English, and Spanish.             Speech Communication, 54, 681–702.

                https://doi.org/10.1016/j.specom.2011.12.001

R Core Team (2023) R: A Language and Environment for Statistical Computing (version 4.3.1). R Foundation for Statistical Computing. http://www.rproject.org/, Accessed 20 June 2023.

Ramus, F., Nespor, M., & Mehler, J. (1999). Correlates of linguistic rhythm in the speech signal. Cognition, 73(3), 265-292.

https://doi.org/10.1016/S0010-0277(00)00101-3

Rose, P. (2002). Forensic speaker identification, New York: Taylor & Francis.

Sadeghi, V. (2015). A phonetic study of vowel reduction in Persian. Language Related Research, 30, 165-187. http://lrr.modares.ac.ir/article-14-7916-en.html

Smorenburg, L., & Heeren, W. (2020). The distribution of speaker information in Dutch fricatives /s/ and /x/ from telephone dialogues. The Journal of the Acoustical Society of America, 147(2), 949. https://doi.org/10.1121/10.0000674

Stockmal, V., Markus, D., & Bond, D. (2005). Measures of native and non-native rhythm in a quantity language. Language and Speech, 48(1), 55-63.

                https://doi.org/10.1177/00238309050480010301

Taghva, N., Moloodi, A., Abolhasanizadeh, V., & Tabei, R. (2023). A corpus study of durational rhythmic measures in the Kalhori variety of Kurdish. Loquens, 10(1-2), e098. https://doi.org/10.3989/loquens.2023.e098

Ulrich, N., Pellegrino, F., & Allassonnière-Tang, M. (2023). Intra- and inter-speaker variation in eight Russian fricativesa). The Journal of the Acoustical Society of America, 153(4), 2285. https://doi.org/10.1121/10.0017827

White, L., & Mattys, S. L. (2007). Calibrating rhythm: First language and second language studies. Journal of Phonetics, 35(4), 501-522.

                https://doi.org/10.1016/j.wocn.2007.02.003

Wiget, L., White, L., Schuppler, B., Grenon, I., Rauch, O., & Mattys, S. L. (2010). How stable are acoustic metrics of contrastive speech rhythm? The  Journal of the Acoustical Society of America, 127(3), 1559–1569.

                https://doi.org/10.1121/1.3293004

Windfuhr, G. L. (1979). Persian grammar: History and state of its study. De Gruyter Mouton.

Yoon, T.J. (2010). Capturing inter-speaker invariance using statistical measures of speech rhythm. In Speech Prosody, (pp. 1-4), Chicago/IL, USA.

doi: 10.21437/SpeechProsody.2010-58