پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 967 |
| تعداد مقالات | 8,010 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,573,866 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,616,706 |
بررسی نقش عامل تکرار در انسجام خشی به خطبه های نهج البلاغه براساس الگوی انسجام هلیدی و حسن | ||
| زبان پژوهی | ||
| مقاله 1، دوره 6، شماره 10، اردیبهشت 1393، صفحه 37-61 اصل مقاله (879.57 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/jlr.2014.1081 | ||
| نویسندگان | ||
| خلیل پروینی1؛ علیرضا نظری2 | ||
| 1دانشگاه تربیت مدرس | ||
| 2استادیار و عضو هیأتعلمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره) | ||
| چکیده | ||
| هلیدی و حسن معتقدند متن، واحدی معنایی و دارای عواملی است که بدان انسجام[1] می بخشند و آن را از نامتن متمایز میکنند. ازنظر این دو زبانشناس، عوامل ایجادکنندۀ انسجام عبارتاند از: ارجاع، حذف، جایگزینی، ادات پیوندی و انسجام واژگانی. انسجام واژگانی، خود شامل دو مقولۀ همآیی و تکرار است. تکرار یک واژه به صورتهای لفظی و معنایی، بهمیزان زیادی آن را در کانون متن قرار میدهد و همچنین باعث پیوستگی جمله های متن بهدلیل وجود عنصری مشترک بین آنها میشود. نهج البلاغه نیز به عنوان یک متن اثرگذار دینی، از وجود این عامل مهم انسجامی خالی نیست؛ اما کارکرد این عامل در متن این کتاب گرانقدر، ازجنبههایی متعدد قابل بررسی است. محوریت واژۀ «الله»، زبان استعاری، تعدد موضوعهای خطبهها و شیوۀ خاص تکرار، از کارکردهای ویژۀ عامل تکرار در نهج البلاغه است؛ همچنین ترادف (هممعنایی) به عنوان گونهای از تکرار، در ایجاد انسجام واژگانی و تداوم متنی در خطبه های این کتاب، کارکرد و اهمیتی خاص دارد. [1]. Cohesion | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نهج البلاغه؛ انسجام؛ تکرار؛ ترادف | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| An Exploration of Repetition in the Cohesion of Sermons of Nahj al-Balagha (Based on Halliday & Hassan's cohesion model) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Khalil Parvini1؛ Alireza Nazari2 | ||
| 1Tarbiat Modares University | ||
| 2Assistant Professor and Faculty Member of the Arabic Language and Literature Department at Imam Khomeini International University (RA) | ||
| چکیده [English] | ||
| Halliday and Hassan are of the opinion that text is a semantic unit. Also, it includes some factors which give cohesion to the text and distinguishes it from a non text. They believe that these factors are such as reference, substitution, ellipsis, conjunction, and lexical cohesion. Lexical cohesion involves repetition and collocatin.The repetition of a word either literally or semanticly is located in the epicenter of a text. Moreover, due to a common element, it causes coherence between sentences of a text. Nahj al-Balagha, as an influential religious text has this important cohesive factor. However, the repetition of the word may be explored.The special functions of repetition of a word in Nahjo-albalaghe are the signification of Allah, metaphoric language, variety of sermon topic and the specific partial repetition method. Also, the synonym as a type of repetition in Nahj al-Balagha has a particular role of lexical cohesion and persistence of text. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Nahj al-Balagha, cohesion, repetitoin, homonymy | ||
| مراجع | ||
|
ـ قرآن کریم. ـ نهج البلاغه (1415ق.). نسخة معجمالمفهرس. قم: مؤسسه النشر الاسلامی التابعه لجماعه المدرسین. ـ آقاگلزاده، فردوس (1385). تحلیل گفتمان انتقادی. چاپ اول. تهران: علمی و فرهنگی. ـ ابنابیالحدید، عزالدین ابوحامد (1337). شرح نهج البلاغه . قم: کتابخانۀ عمومی آیتالله مرعشی نجفی. ـ ابنعبدالکریم، جمعان (2009). اشکالیات النصّ: دراسه لسانیه نصّیه. چاپ اول. بیروت: مرکز الثقافی العربی. ـ ابنمیثم البحرانی، کمالالدین (1987). مقدمه شرح نهجالبلاغه. تقدیم و تحقیق عبدالقادر حسین. چاپ اول. قاهره: دارالشروق. ـ البرزی، پرویز (1386). مبانی زبانشناسی متن. چاپ اول. تهران: امیر کبیر. ـ خطابی، محمد (2006). لسانیاتالنصّ. چاپ دوم. دارالبیضاء: مرکز الثقافی العربی. ـ دی بوجراند، روبرت و لفجانج دریسلر (1999). مدخل الی علم النصّ. چاپ دوم. ترجمة الهام ابوغزاله و علی خلیل حمد. قاهره: هیأت المصریه العامه للکتاب. ـ عبدالراضی، احمد محمد (2008). نحوالنصّ بین الاصاله و الحداثه. چاپ دوم. قاهره: مکتبه الثقافه الدینیه. ـ عمر، احمد مختار (1982). علمالدلاله. چاپ اول. کویت: مکتبه دار العروبه للنشر و التوزیع. ـ فرج، حسام احمد (2007). نظریه علم النصّ. چاپ اول. قاهره: مکتبهالآداب. ـ الفقی، صبحی ابراهیم (2000). علم اللغه النصّی بین النظریه و التطبیق. قاهره: دار قباء للطباعه و النشر و التوزیع. ـ محمد، عزه شبل (2007). علم لغه النصّ. چاپ اول. قاهره: مکتبهالآداب. ـ معادیخواه، عبدالمجید (1374). خورشید بیغروب نهجالبلاغه. چاپ اول. تهران: نشر ذره. ـ مغنیه، محمدجواد (1980). فی ظلال نهجالبلاغه. چاپ سوم. بیروت: داراللعلم للملایین. ـ مهاجر، مهران و محمد نبوی (1376). بهسوی زبانشناسی شعر. چاپ اول. تهران: نشر مرکز. ـ هاشمی، احمد (1381). جواهرالبلاغه. چاپ اول. قم: مرکز مدیریت حوزۀ علمیۀ قم. ـ هاینهمان، فولفجانج و دیتر فیهفجر (2004). مدخل الی علم لغه النصّ. چاپ اول. ترجمه، تعلیق و تمهید سعید حسن بحیری. قاهره: زهراءالشرق.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,199 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 921 |
||