پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 931 |
| تعداد مقالات | 7,652 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,492,181 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,884,437 |
روایتگری متن و تصویر و اعتلای هویت شهری با تأکید بر کاربرد ابزارهای گرافیکی (مطالعه موردی: مرکز شهر بجنورد) | ||
| پژوهش نامه گرافیک نقاشی | ||
| مقاله 8، دوره 5، شماره 9، بهمن 1401، صفحه 106-121 اصل مقاله (1.26 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/pgr.2023.41946.1192 | ||
| نویسندگان | ||
| عاطفه صداقتی* 1؛ هانیه اسحاق زاده2 | ||
| 1استادیار گروه شهرسازی، دانشکده هنر، دانشگاه بجنورد، بجنورد، ایران، نویسنده مسئول. | ||
| 2مربی گروه ارتباط تصویری، دانشکده هنر، دانشگاه بجنورد، بجنورد، ایران. | ||
| چکیده | ||
| پژوهش حاضر با تکیه بر مطالعة پیمایشی، در مرکز شهر بجنورد (مابینِ چهارراه مخابرات تا میدان شهید) و با روش توصیفی-تحلیلی (بر اساس مشاهده) کوشید تا چگونگی تجلی و بازتاب هویت شهر بجنورد را با تأکید بر روایتگری متن و تصویر، در قالب پرسش اصلی پژوهش مورد بررسی قرار دهد. در این راستا، تمرکز بر پوشش هویت شهری ویژة شهر بجنورد، با توجه به نظریه بینامتنی در زمینة هویتسازی نو و جذاب از سوژههای موجود در فضا و ابزارهای گرافیکی مؤثر در این جلوهسازی است. 26 ابزار گرافیکی مورد بررسی قرار گرفته‌است و در عین حال سعی شده تا سهم این سازه‌ها در هویتسازی نیز همزمان موردِ نظر پژوهشگر قرار گیرد. همچنین، پنج پرسش محوری پیرامون چگونگی «روایتگری متن و تصویر» نیز به روش تصادفی و نمونههای در دسترس، روی هم رفته از 50 نفر از مخاطبین مکانی، پرسیده شدهاست. یافتههای پژوهش نشان میدهند که به طور کلی، ابزارهای گرافیکی بهکاررفته در نمونة مورد بررسی، موفقیت چندانی در روایتگری متن و تصویر و بازتاب هویت ویژة شهر بجنورد نداشتهاند. این در حالی است که شهر بجنورد به عنوان مرکز استان خراسان شمالی، نیازمند هویتسازی ویژة خود است. به نظر میرسد که توسعة شهر بجنورد و به طور ویژه مرکز شهر، بدون توجه به ارزشهای فرهنگی هویتساز، نمیتواند روایت ویژة شهر بجنورد را در گذر زمان، بازتاب نماید. نتیجة این امر، توسعة فیزیکی شهر بجنورد، یکنواخت با سایر شهرها و با فاصله از هویت خاص شهر خواهد بود. دوامِ چنین روندی، منجر به آن خواهد شد که توسعه شهر، روز به روز بیگانه با «بجنورد» و عوامل فرهنگی شاخص آن باشد؛ آن‌چه بجنورد «جدید» را در برابر بجنورد «قدیم» و بیتوجه به آن، رشد خواهد داد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| کلیدواژه‌ها: هویت؛ روایتگری متن و تصویر؛ ابزارهای گرافیکی؛ فرهنگ؛ ارزش؛ بجنورد | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Narration of Text and Image and Promotion of Urban Identity with Emphasis on the Use of Graphic Tools (case study: Bojnord Downtown) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Atefeh Sedaghati1؛ Haniye Eshaghzadeh2 | ||
| 1Assistant Professor, Department of urban planning, Faculty of Art, University of Bojnord, Bojnord, Iran, Corresponding Author. | ||
| 2Instructor, Department of Visual Communication, Faculty of Art, University of Bojnord, Bojnord, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Problem Statement The category of identity first includes areas such as Philosophy, Logic and Psychology, gradually, due to the fundamental developments in science and technology, the scope of identity topics was also extended to man-made environments. In simple terms, identity is a set of features and characteristics that distinguishes a place from other places. Identity includes the physical characteristics of the appearance and landscape and the vitality of the environment, which is understood from the environment with the presence of social activities and behaviors, ecological quality, natural environment, behavioral camps, collective memories and other effective contexts, and this non-fixed concept is formed and finally according to the inclusion of the mentioned dimensions, it includes a more complete conceptual dimension. Graphic tools can have different applications such as advertising and beautification, etc. Sometimes these applications are combined with each other and at the same time, in addition to being a suitable advertising tool, they also play the role of beautification and urban identity. The alignment of these goals causes the city to take on a proportionate image, and in this case, it can be said that graphic tools are involved in the narration of text and images and have been able to take a positive step in this direction. Sometimes graphic tools are used just to beautify and identify a part of the city so that the image of the city can be prepared according to the desired space; This space may be event-oriented and run for a short time in the city. Sometimes, a symbol based on the city's identity and narration is designed and implemented permanently in the city. Like urban furniture, which is another graphic tool, and if it is created according to the identity, art, culture, climate and weather, it can be very effective in narrating the city. In another case, these tools are only placed in the environment and have no role in the specific narration of the city, signs and boards which are the tools of advertising and their role is only as a place for various advertisements in the city environment, and as it was said, their visual role in the city is not taken into consideration and are only a place for advertising. In the sample under study, it can be seen that graphic tools are formed regardless of the identity of the city; Graphic tools that do not fit with identity, art, culture, localization, etc., do not play a role in the narration of Bojnord city and are only tools for advertising, in such a way that they don't even pay attention to the appearance of the city, the created disturbance and visual pollution. The recent developments of Bojnord city and sometimes lack of attention to the use of identity issues in it have caused the historical and cultural identity of the city to receive little attention and the new developments of the city, alien to it, continue to grow. The development of these traditional values sometimes continues as a point in the historical places of the city (such as Mofakham complex), while the spread of cultural and historical values can flow throughout the entire fabric of the city. Understanding the current situation and people's understanding and experience of it, along with the traditional and past concepts of the city that still exist in the minds of many citizens of the city (even if the narration of text and images in the contemporary city does not correspond to it) is a subject that has gained the researchers’ attention. In this way, the identity, culture and values and the role they can play in shaping the concepts, meanings and somehow "heterogeneous perception of the past, present and future" of cities will be the main topic of the present research. Research questions Apart from what is mentioned under the title of "concepts of identity" in the context of our cities with the aim of avoiding the uniformity of the development of cities or distance from the categories of "non-identity" of cities, the present research tries to make the use of graphic tools in the Bojnord downtown a basis for investigation to pursue a central question: To what extent have the graphic tools used in Bojnord downtown (between the Mokhaberat intersection and Shahid Square) been useful in reflecting the city's identity with an emphasis on text and image narration? Research Method This research has been conducted through a survey study and it tries to explore the way of manifestation and reflection of the city's identity in Bojnord downtown (between the Mokhaberat intersection and the Shahid square) with the descriptive-analytical method and based on the observation tools. At the same time, the emphasis of the research is specifically on graphic tools effective in this manifestation, focusing on covering the discussion of the specific urban identity of Bojnord city. 26 graphic tools (including signs (guide signs, street names, provision of regulations, etc.), fences, hedge, murals, benches, etc.) have been examined, and at the same time, it has been tried to consider these elements by the researchers in the creation of identity. In addition, five core questions about the "narrative of text and image" have been asked by a random method and available samples, from a total of 50 people present in the study sample. In general, according to the descriptive statistics of the research participants, out of the total number of 50 participants in the research, in terms of education, 37% have a diploma, 54% have a master's degree, and the rest (9%) have a doctorate or higher. 95% of the activists have admitted that they have repeatedly used or referred to the space. The average age of the majority of respondents is between 15 and 65 years old (86%). Finally, 93% of the respondents are natives of North Khorasan province. Research results The results of the application of Kristeva's theory of intertextuality, along with the researcher's field observations and the results of the citizens' questionnaire, showed that in the investigated area, according to the researchers' field impressions, while there are some of the 26 graphic tools under investigation, predominantly, a unique identity of the application do not exist in space creation, identity creation and beautification (except for the limited use of statues and murals) and secondly, the citizens who use the space (repeated use of the space) have acknowledged the lack of inducing a specific identity from the graphic tools available in the city center. Meanwhile, it seems that the development of Bojnord city and especially the downtown, regardless of the cultural values of identity, cannot reflect the special narrative of Bojnord city over time, and the result of this is the physical development of the city uniform with other cities and far from the specific identity of the city. The continuation of such a trend will result in the development of the city becoming alien day by day to "Bojnord" and its cultural factors; what will grow the "new" Bojnord city against the "old" Bojnord without paying attention to it. According to the field impressions and observations made in the sample under study, out of the total of 26 graphic tools examined, 14 items are within the available range, out of which, only two items are "murals (in some cases)" and also "statues, Symbols and monuments (to some extent)", have a special identity. It is worth noting that many graphic tools are selected and placed in the environment according to environmental requirements. The design of these tools in accordance with the identity of the city can strengthen these existential needs, but the harmony and proportion between the set of graphic tools that are placed in a combined environment is another issue that deserves more attention and investigation. As mentioned in this article, since cities have a social and cultural identity and each city has its own values and traditions, preserving these things in the narration of the text and image of the city can be very effective. Therefore, paying attention to the issue of value and especially the values emanating from history and culture, which directly play a role in creating identity, remembering civilization and narrating, should be taken into consideration by urban planners and should be considered in urban development policy making. Also, environmental graphics with the aim of guiding, informing, beautifying, increasing communication and interaction and ultimately creating identity in this process (by emphasizing the adoption of an intertextual approach in order to highlight identity-making subjects and new and attractive narration) can facilitate many affairs. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Keywords: Identity, Text and Image Narration, Graphic Tools, Culture, Value, Bojnord | ||
| مراجع | ||
|
اسحاق زاده، هانیه؛ شریفی نوغابی، آزاده. (1394). «بررسی نقش تبلیغات شهری در ارتقاء کیفیت سیمای شهر»، مجموعه مقالات سومین کنگره بین‌المللی عمران، معماری و توسعه شهری، تهران: دبیرخانه دائمی کنگره بین المللی عمران، معماری و توسعه شهری. صص 1-11.
اسداللهی، مصطفی (1389). «بررسی نقش عناصر محیطی در کیفیت بصری فضا»، منظر، 2 (۷)، 70-71.
اسلامدوست، مریم (1395). «تأثیر گرافیک محیطی متروی تهران بر فرهنگ و هویت»، هنرهای زیبا- هنرهای تجسمی، 21 (1)، 37-51. Doi: 10.22059/JFAVA.2016.57708
ایلوخانی، مسعود (1388). گرافیک محیطی، تهران: انتشارات فاطمی.
پارسا، غفار (1387). «مهاجرین شهری و هویت قومی»، روزنامه اعتماد، 742، 7.
توسلی، محمود (1379). «شهر کانون فرهنگ»، هنرهای زیبا، شماره 7. 34-36.
دانشگر، فهیمه؛ طاهری، مونا. (1400). «بررسی کیفیت‌های مؤثر بر اثربخشی رنگ در بیلبوردها و عرشه‌های پل شهری تهران (1396-1394)»، پژوهش‌نامه گرافیک و نقاشی, 4(6)، 43-55. Doi: 10.22051/PGR.2021.34390.1100
رهبری، مهدی (1388). معرفت و قدرت: معمای هویت، تهران: انتشارات کویر.
صداقتی، عاطفه؛ اسحاقزاده، هانیه (1398). «نقش گرافیک محیطی در حفظ ارزشهای فرهنگی و هویت بخشی ایرانی- اسلامی شهر بجنورد (نمونه موردی حدفاصل چهارراه مخابرات تا میدان شهید)»، مجموعه مقالات ششمین کنفرانی ملی پژوهشهای عمران، معماری و مدیریت شهری، تهران: دانشگاه خواجه نصیرالدین طوسی. صص 1-15.
صداقتی، عاطفه؛ بیضائی، میترا (1398). از هویت فرهنگی تا تبلور شهری، تهران: سنجش و دانش.
کاظمی، فروغ؛ ارمغانی، مریم (1394). «بررسی تطبیقی زبان تبلیغات در بیلبوردهای تهران و لندن از منظر ارزش های فرهنگی»، زبان و زبا‌‌ن‌شناسی، 11 (21)، 25-52.
کاکاوند قلعه نویی، فاطمه؛ نجار نوبری، عفت (1396). «رویکرد بینامتنی در آموزه‌های تعلیمی پروین اعتصامی و مولوی»، فنون ادبی، 9 (4)، 47-56. doi: 10.22108/liar.2017.94099.0
نکونام، جواد؛ شکرپور، شهریار؛ افهمی، رضا (1399). «تبیین مدل روش طراحی اینفوگرافیک فرهنگی- تاریخی در محیط شهری (مطالعة موردی اینفوگرافیک بنای گنبد خشتی)»، فردوس هنر، 1 (2)، 132-151.Doi: 5.130255.2020.FHJA/30508.1
یاراحمدی، تورج (1381). هویت اجتماعی، ترجمة تورج یار احمدی، تهران: انتشارات شیرازه.
References
Asadollahi, M. (2010). “Investigating the Role of Environmental Elements in the Quality of Space Observation”, Manzar, 7 (7), 70-71, (Text in Persian).
Daneshgar, F., Taheri, M. (2021). “A Survey of Color’s Effectiveness Quality Components on Urban Billboards and Bridge Decks of Tehran (2015-2017)”, Graphic Arts and Painting Research, 4(6), 43-55, doi: 10.22051/PGR.2021.34390.1100, (Text in Persian).
Eshagh Zadeh, H., Sharifi Noughabi, A. (2015). “Examining the Role of Urban Advertising in Improving the Quality of the City Image”, 3rd International Congress on Civil Engineering, Architecture & Urban Development (pp. 1-11), Tehran: secretariat of International Congress on Civil Engineering, Architecture and Urban Development, (Text in Persian).
Eslamdoost, M. (2016). “Tehran Metro's Environmental Graphics and Its Impacts on Culture and Identity”, Honar-Ha-Ye-Ziba: Honar-Ha-Ye-Tajassomi, 21(1), 37-51, Doi: 10.22059/JFAVA.2016.57708, (Text in Persian).
Hauge, Å. L. (2007). “Identity and Place: A Critical Comparison of Three Identity Theories”, Architectural science review, 50(1), 44-51.
Ilukhani, M. (2008). Environmental Graphics, Tehran: Fatemi Publications (Text in Persian). Kakavand Qal'enowyi, F., Najar Nowbari, E. (2017). “Intertextual Approach towards Ethical Teachings of Parvin E'tesami and Mowlavi”, Literary Arts, 9(4), 47-56, (Text in Persian). Jenkins, R. (2000). Social Identity, Translated by Touraj Yar Ahmadi, Tehran: Shirazeh Publications, (Text in Persian).
Kazami, F., Armaghani, M. (2015). “A comparative Study of English and Persian billboards from the Perspective of Cultural Values”, Language and Linguistics, 11(21), 25-52, (Text in Persian).
Loni, F., Khalesi, N. (2016). “Analytical Study of Environmental Graphic Impact on the Cultural and Social Context of Squares, Case Study: Squares of Imam Khomeini, the Revolution [Enghelab], Ferdowsi and Parliament [Baharestan] in Tehran”, Mediterranean Journal of Social Sciences, 7(3 S2), 148-160.
Nekonam, J., Shokrepor, Sh., Afhami, R. (2019). “Explaining Design Method Model of Cultural-Historical Infographic in Urban Environment (Case Study: Kheshty Dome Building of Infographic)”, Ferdows- Honar, 1 (2), 132-151, Doi: 5.130255.2020.FHJA/30508.1, (Text in Persian).
Parsa, Gh. (2008). “Urban Immigrants and Ethnic Identity”, Etemad, 742, 7, (Text in Persian).
Rahbari, M. (2008). The Knowledge and Power: Mystery of Identity, Tehran: Kavir Publications, (Text in Persian).
Sadaghati, A., Baizai, M. (2018). From Cultural Identity to Urban Manifestation, Tehran: Sanjesh-va-Danesh Publications, (Text in Persian).
Sedaghati, A., Ishaqzadeh, H. (2018). “The Role of Environmental Graphics in Preserving the Cultural Values and Iranian-Islamic Identity of the City of Bojnord (Case Study between the Mokhaberat Intersection and Shahid Square)”, The 6th National Conference on Civil Engineering, Architecture and Urban Management (pp. 1-15), Tehran: K. N. Toosi University of technology, (Text in Persian).
Tavasouli, M. (2000). “City of Culture Center”, Honar-Ha-Ye-Ziba, 7, 34-36, (Text in Persian).
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 177 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 132 |
||