پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 950 |
| تعداد مقالات | 7,805 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,968,418 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,204,049 |
اثربخشی خواندن داستانهای محلی آذربایجان بر عملکرد خواندن دانش آموزان تُرک‌زبان نارساخوان | ||
| اندیشه های نوین تربیتی | ||
| مقاله 7، دوره 20، شماره 2 - شماره پیاپی 72، تیر 1403، صفحه 93-103 اصل مقاله (455.96 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22051/jontoe.2023.43661.3778 | ||
| نویسندگان | ||
| شبنم سلجوقی1؛ هیمن محمودفخه* 2؛ صبری کریمی3 | ||
| 1کارشناس ارشد روانشناسی عمومی | ||
| 2استادیار ، گروه روانشناسی، دانشگاه پیام نور ، تهران، ایران. | ||
| 3دانشجوی دکتری، گروه روانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، ارومیه، ایران | ||
| چکیده | ||
| پژوهش حاضر با هدف بررسی اثربخشی داستانهای محلی آذربایجان بر بهبود عملکرد خواندن دانش آموزان نارساخوان انجام گرفت. روش پژوهش از نوع نیمهآزمایشی با طرح پیش‌آزمون_پس‌آزمون بود. بدین منظور 16 نفر (5دختر و 11پسر) دانش‌آموز نارساخوان پایۀ ابتدایی که در سال تحصیلی 1400-1401 به مرکز اختلالات یادگیری آموزش پرورش شهر نقده مراجعه کرده و تشخیص نارساخوانی دریافت کرده بودند با روش نمونه‌گیری در دسترس انتخاب شدند و به‌صورت گمارش تصادفی در دو گروه کنترل و آزمایش قرار گرفتند (هر گروه 8 نفر). دو گروه در ابتدا و انتهای پژوهش به آزمون خواندن و نارساخوانی (نما) پاسخ دادند. گروه آزمایش طی 8 جلسه، هر هفته یک‌مرتبه، در جلسات خوانش داستان محلی شرکت کردند. درنهایت تحلیل کوواریانس چندمتغیره (MANCOVA) و آزمون فرضیۀ پژوهش نشان داد که میانگین عملکرد خواندن ( خواندن کلمات، زنجیرة کلمات، آزمون قافیه، نامیدن تصاویر، درک متن، درک کلمات، حذف آواها، خواندن ناکلمات، نشانه‌های حرف، نشانه‌های مقوله)، در گروه آزمایش به‌طور معناداری افزایش یافته است (05/0 > p ). با توجه به نتایج این تحقیق یکی از روش های مؤثر جهت بهبود عملکرد خواندن در دانش آموزان نارساخوان، خوانش داستانهای محلی است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| داستانهای محلی؛ عملکرد خواندن؛ نارساخوانی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Effectiveness of Azarbaijani Folktales on the Reading Performance of Turkish-speaking Students with Dyslexia | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Shabnam Saljughi1؛ Heman Mahmoudfakhe2؛ Sabri Karimi3 | ||
| 1MSc General Psychology | ||
| 2Assistant Professor , Department of Psychology, Payam Noor University, Tehran, Iran. | ||
| 3PhD Student, Department of Psychology, Islamic Azad University, Urmia, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| The purpose of this study was to examine the effectiveness of telling Azerbaijani folktales on the reading performance of Turkish-speaking students with dyslexia. The research was semi-experimental and had a pretest-posttest design with a control group. The statistical population consisted of 16 primary school students (five girls and 11 boys) with dyslexia who were referred to the Center of Learning Disorders in Naqdeh city and had received a diagnosis of dyslexia. The students were selected by convenience sampling and then randomly assigned to the experimental or control groups (n=8 per group). Both groups filled out the Reading and Dyslexia Test at the beginning and end of the study. A folktale-telling intervention was performed in the experimental group once a week for eight sessions. The results of the multivariate analysis of covariance (MANCOVA) showed that the mean reading performance (reading words, word chains, rhyme test, naming images, text comprehension, word comprehension, phoneme reading, non-word reading, letter cues, and category cues) increased significantly in the experimental group (p < 0.05). The results thus suggest that folktales offer an effective way to improve reading performance in students with dyslexia. Introduction Dyslexia is a specific learning disability (Snowling et al., 2020) that is usually diagnosed in childhood (Mandke et al., 2022). This disorder causes serious problems in the student’s way of learning and has various other consequences, such as spelling disorders, difficulty in decoding words, and failure to achieve mastery over reading (Yang, 2022). Fluent reading is also one of the main problems faced by children with dyslexia (Adavi et al., 2022). Research shows that when children with reading problems receive early diagnosis and interventions, up to 70% can experience improvements through special education or remedial education programs, which shows the importance of appropriate early intervention for dyslexia (Yang, 2022). The treatment of individuals with specific learning disorders is a very challenging task, and many approaches, including storytelling, claim to treat and help these patients. In psychology, stories are discussed from three different aspects: (1) As a diagnostic tool, (2) as an educational tool, and (3) as a therapeutic technique (Karimi Sani et al., 2020). In the present research, storytelling is used as an interventional approach to examine the reading performance of students with dyslexia. Stories are composed of several narratives that happen simultaneously, and every story is set in a cultural context and is influenced by the cultural discourses of its particular geographical region (Chan et al., 2022). Research has shown that storytelling skills are linked to reading, writing, and academic success. This study also assumes that the repetitive nature of folktales, their simple storyline, and their familiarity with the audience may help them remember and learn words, and as such, folktales can be used as an effective way to introduce new words or word combinations and to better understand the language (Hettiarachchi et al., 2022). Finally, storytelling can be an effective and helpful method for students with dyslexia, who also struggle with reading problems. Methodology This semi-experimental research has a pre-test-post-test design and a control group. The statistical population consisted of students with dyslexia in the second grade of primary school (five girls and 11 boys) who were referred to the Center of Learning Disorders in Naqadeh city in 2021-22 and received a diagnosis of dyslexia. A total of 16 students who were registered in this center were selected by convenience sampling and were then randomly assigned to experimental and control groups. Eight students were allocated to each group. The experimental group students participated in folktale-telling and reading sessions while the control group did not receive any interventions. MANCOVA was used to analyze the data. All the data obtained in this study were analyzed using SPSS 26. To comply with ethical principles, the parents of the children were assured about the confidentiality of their data, and the eligibility criteria were also taken into consideration. The inclusion criteria were: (1) Obtaining permission from the parents, (2) The child demonstrating a potential for improvement by attending the sessions, and (3) Having a diagnosis of dyslexia based on the center’s records. The exclusion criteria were: (1) The parent's lack of consent to continue the intervention in any of the sessions and at any step of the treatment process, (2) The child taking medications used for stimulating attention, and (3) Absence from more than one session of the storytelling program. Results Examining the mean and standard deviation of the reading performance scores in the pretest and posttest stages separately for each group showed that the scores of reading performance and its subscales were significantly higher in the experimental group than the control group in the posttest. Before performing the MANCOVA, its assumptions were examined. The Shapiro-Wilk test was used to measure the normality of the hypotheses, and Levene's test was also used to check the assumption of homoscedasticity. Finally, MANCOVA was used, since its assumptions were fully established. Table 1 presents the results obtained using the MANCOVA. According to Table 2, the two groups showed significant differences in terms of the reading performance subscales. Telling Azarbaijani folktales was thus effective on the reading performance of Turkish-speaking students with dyslexia. Discussion and conclusion The purpose of this research was to investigate the effectiveness of telling folktales in improving the reading performance of students with dyslexia. The results of the multivariate covariance analysis showed that telling stories is effective on the reading performance of students with dyslexia, which is consistent with the findings reported by Khazraie et al. (2022), Barwasser et al. (2021), Tahmasebi & Ahmadi (2022), and Kotaman (2020). This improvement can be explained by noting the following: First, during the process of telling folktales with an emphasis on learning and repeating new words (listening and writing) and using a diverse range of stories to sing, the child is encouraged to learn the shape of the letters, the writing style and the pronunciation of the words and to also pay more attention to correct words. Together, these factors contribute to a better understanding of texts in children with dyslexia. Second, as demonstrated in other studies (Hettiarachchi et al., 2022), telling folktales can positively impact the child’s learning and remembering of words due to the repetitive nature of the stories, their simple storylines and their familiar feeling. The familiar setting of folktales makes them an effective learning tool for introducing new vocabulary and word combinations to children and causes an overall improved understanding of the language and reading performance. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Folktales, Reading Performance, Dyslexia | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
Adavi H, Ghadampour E, Abasi M. ( 2022). Investigating the mediating role of attitudes to reading in relation to cognitive strategies, metacognitive reading strategies, and parents' attitudes to reading with reading motivation students with reading difficulties. Rooyesh; 10 (12):1-14 http://frooyesh.ir/article-1-3161-fa.html. (Text in Persian) Barwasser, A., Lenz, B., & Grünke, M. (2021). A Multimodal Storytelling Intervention for Improving the Reading and Vocabulary Skills of Struggling German-as-a-Second-Language Adolescents With Learning and Behavioral Problems. Insights into Learning Disabilities, 18(1), 29-51. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.683873 Chan, T. M. S., Lau, C. Y. V., & Yu, H. W. C. (2022). Systematic Review of Narrative Therapy Publications in Hong Kong. Research on Social Work Practice: https://doi.org/10.1177/10497315221125242 Crawford, R., Brown, B., & Crawford, P. (2004). Storytelling in therapy. Nelson Thornes. Ehtesabi A, Faramarzi S, Ehteshamzadeh P, Bakhtiarpour S, Ghamarani A.( 2022). The Effectiveness of Training Package based on Executive Functions of Delis-Kaplan on Reading skill of Dyslexic students. jayps; 3 (2):160-170 http://jayps.iranmehr.ac.ir/article-1-198-fa.html. (Text in Persian) Gharibi, H., Ahmadi, B., Mahmoodi, H., Karimian, E., & Gharibi, J. (2022). The Effectiveness of Attention Games on Reading Ability of Dyslexic Children. Journal of Learning Disabilities, 11(3), 90-102. (Text in Persian) Garavand, S., Khoshbakht, T., Azizifar, A., & Welidi, S. (2022). Effect of Cognitive Intervention Training on the Elementary School Students’ Reading Performance with Dyslexia. Journal of Language and Translation, 12(3), 207-220. https://doi.org/10.30495/ttlt.2022.692207 . (Text in Persian) Hettiarachchi, S., Walisundara, D. C., & Ranaweera, M. (2022). The effectiveness of a multisensory traditional storytelling program on target vocabulary development in children with disabilities accessing English as a second language: A preliminary study. Journal of Intellectual Disabilities, 26(1), 90-108. https://doi.org/10.1177/1744629520961605 Hassanzadeh Aval M, Bahrami H, Sima Shirazi T, Abdulahzade Rafi M, Salehi M.( 2011). The effect of Sina educational instrument on reading accuracy of educable mentally retarded students. JOEC; 10 (4):351-358 khazraie, F., Jafari, S., & Jalalipour, M. (2023). Narrative and Reading Comprehension Performance in Dyslexic Persian Students. Journal of Rehabilitation Sciences & Research, 10(2), 63-69. https://doi.org/10.30476/jrsr.2022.94496.1276 (Text in Persian) Karimi sani, P., Mansouri, S., & Ahmadpour, P. (2020). The effectiveness of storytelling based on multi-sensory method on emotional processing in children with dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 9(3), 153-171. doi: 10.22098/jld.2020.925. (Text in Persian) Kotaman, H. (2020). Impacts of dialogical storybook reading on young children’s reading attitudes and vocabulary development. Reading Improvement, 57(1), 40-45. Khanjani, Z., Mahdavian, H., Ahmadi, P., Hashemi, T., & Fathollapour, L. (2012). The Effect of Fernald’s Multisensory Approach on Dyslexia of Second-grade Students in Tabriz: A case study. Psychology of Exceptional Individuals, 2(6), 135-157. (Text in Persian) Mandke, K., Flanagan, S., Macfarlane, A., Gabrielczyk, F., Wilson, A., Gross, J., & Goswami, U. (2022). Neural sampling of the speech signal at different timescales by children with dyslexia. NeuroImage, 253, 119077. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2022.119077. Mehraeen, F., DANESH, E., KHALATBARI, J., & Mofidi, T. H. (2020). Native Children's Stories on the Socio-Communicative Skills of Children with High-Performing Autism Spectrum Disorders. http://jdisabilstud.org/article-1-1645-en.html. (Text in Persian) Maughan, B., Messer, J., Collishaw, S., Pickles, A., Snowling, M., Yule, W., & Rutter, M. (2009). Persistence of literacy problems: spelling in adolescence and at mid‐life. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 50(8), 893-901. Bayat Mokhtari, L., Agha Yousefi, A R., Zare, H. &, Nejati, V.(2018). The Impact of Transcranial Direct Current Stimulation (TDCS) and Phonological Awareness Training on the Auditory Function of Working Memory in Children with Dyslexia. JOEC; 17 (4), 37-48 http://joec.ir/article-1-523-fa.html. (Text in Persian) Pouramirrazdari, F., Badri, R., & Vahedi, S. (2021). Effectiveness of Dialectical Storytelling in Questioning Skills of Elementary Students. Journal of Modern Psychological Researches, 16(62), 178-191. magiran.com/p2328375. (Text in Persian) Parandin, Sh. Gholami, N. (2022). Effectiveness of storytelling with an emphasis on spirituality on reducing shyness and anxiety and increasing academic flexibility in primary school children in Kermanshah. Bi -Quarterly Journal of Teacher Educational Literacy. Feb 20;1(1):110-24 (Text in Persian) Rahmani, P. (2011). The efficacy of narrative therapy and storytelling in reducing reading errors of dyslexic children. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 29, 780-785. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.11.305 (Text in Persian) Snowling, M. J., Hulme, C., & Nation, K. (2020). Defining and understanding dyslexia: past, present and future. Oxford Review of Education, 46(4), 501-513. https://doi.org/10.1080/03054985.2020.1765756 SAME, S. K. L., Alizadeh, H., & KOUSHESH, M. (2009). The impact of visual perception skills training on reading performance in students with dyslexia: 63-72. (Text in Persian) Stephens V (2018) National Library of New Zealand. Feel the rhythm: developing language through rhythm and rhyme. Available at: https://natlib.govt.nz/blog/posts/feel-the-rhythm-developing-language-throughrhythm-and-rhyme (accessed 4 January 2020). Tahmasebi, M., Ahmadi, S, A.( 2022) The Effect of Teachers' Narrative Therapy on Verbal Intelligence, Creativity, and Lexical Literature of Isfahan Kindergarten Children, Iran. HSR; 17 (4):303-310. http://dx.doi.org/10.22122/jhsr.v17i4.1438 (Text in Persian) Yang H. (2022). Effect of Story Structure Instruction Based on Visual Analysis on Reading Comprehension Intervention for Dyslexic Students. Comput Intell Neurosci. Aug 29;2022:9479709. https://doi.org/10.1155/2022/9479709 . PMID: 36072715; PMCID: PMC9444370. Yarmohamadian A, Ghamarani A, Shirzadi P, Ghasemi M.( 2016) The Effectiveness of Storytelling method on Reading Performance of Students with Dyslexia in third grade primary school boys in Isfahan. MEJDS; 6 :184-190 http://jdisabilstud.org/article-1-533-fa.html. (Text in Persian) Zare, M.(2011). Native story on the column of events. Qoms culture.n(45):p:119 to 133 . (Text in Persian) Zare, H., & Niroomand, A. (1970). The Effect of the Method of Presenting Educational Materials in Multime-dia Learning Environment on Recalling Vocabulary with the Mediation of Verbal Fluidity. Research in School and Virtual Learning, 5(2), 23-32. https://etl.journals.pnu.ac.ir/article_4251.html. (Text in Persian) Zare, H., Rezaei, A., & Moustafaei, A. (1970). Educational psychology. Payame Noor University Pub(Text in Persian) Zare, H., & Farmani, A. (2017). The Role of Patience Components in Predicting Learning Approaches with the Mediating role of Cognitive Flexibility. Educational Psychology, 13(45), 1-20. https://doi.org/10.22054/jep.2017.8141 (Text in Persian) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 163 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 131 |
||
